Текст и перевод песни The Clark Sisters - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

You know Dorinda, life can be so hard sometimes
And our problems, they seem to be more than we can bare
Yeah Mike, but I know someone
Who's a problem solver
And he can bare all of our problems,
But if we just believe on him and know
That everything will be alright
It's gonna be alright (I know it will)
Oh, it's gonna be alright (if you just believe it)
It's gonna be alright
Oh, it's gonna be alright
So you feelin' low, whatcha gonna do
You've been hurt before, couple of déjà vu
You've been tossed all about, all burned out
It's been thick, it's been thin right down to the end, yeah
Keep on lookin' up (keep on lookin' up)
Don't you dare give up (don't you dare give up)
Hang in there my friend (hang in there my friend)
Things are gonna (you are gonna)
It's gonna be alright
Oh, it's gonna be alright, it's God's problem (all you got to do)
It's gonna be alright (is hang on in there)
Oh, it's gonna be alright
(He'll be right there to answer your prayer)
I know it's been rough, I know it's been tough
Seeing that your best sure ain't good enough (ain't good enough)
Well I've been through the fire (been through the fire)
We all go through the flood (through the flood)
Been so good to know that I've been covered by the blood, yeah
There's no need to hide (ain't no need to hide)
All the winning's high (all the winning's are high)
Troubles come and go (troubles come and go)
Try to let you (tried to let you)
Know know know, know know know, know know know
Oh it's gonna be alright
(Hang on in there, everything will change, yes it will)
It's gonna be alright (I know, I know)
Oh, it's gonna be alright (I know, yeah, yeah, yeah)
It's gonna be alright (I know it will, it's gonna be alright)
Oh, it's gonna be alright (we wanna say that it will, yeah)
It's gonna be alright
Oh, it's gonna be alright (oh)
There's no need to cry (there's no need to cry)
Wipe your weeping eyes (wipe your weeping eyes)
Things have got to change (things have got to change)
(Hey, yeah)
It's gonna be alright
Oh, it's gonna be alright (I wanna let you know that it will)
I know that's gonna be alright
(Yes it will, all you gotta do is hang on in there)
It's gonna be alright (hang on in there)
Oh, it's gonna be alright (hang on in there, yeah, yeah, yeah, yeah)
It's gonna be alright
(It's not as bad as it may seem, 'cause after the rain)
Oh, it's gonna be alright (the sun will shine)
I know that it's gonna be alright (yeah yeah)
It's gonna be alright
(Hey yeah yeah, yeah yeah yeah, y-yeah yeah yeah)
Oh, it's gonna be alright (oh)
It's gonna be alright (I know it will)
Oh, it's gonna be alright (lift your hands hey)
It's gonna be alright (oh yeah, yeah)
Oh, it's gonna be alright (I know it will, gonna be alright)
It's gonna be alright (it's gonna be alright)
Oh, it's gonna be alright (I know)
It's gonna be alright (if you hang on in there, hang on in there)
Oh, it's gonna be alright (you gotta hang on, hang on, I know)
It's gonna be alright (yeah he promised)

Tout ira bien

Tu sais, Dorinda, la vie peut être si dure parfois,
Et nos problèmes, ils semblent être plus que ce que nous pouvons supporter.
Oui Mike, mais je connais quelqu'un
Qui est un solutionneur de problèmes
Et il peut supporter tous nos problèmes,
Mais si seulement on croit en lui et qu’on sait
Que tout ira bien.
Tout ira bien (je le sais)
Oh, tout ira bien (si seulement tu y crois)
Tout ira bien
Oh, tout ira bien
Alors tu te sens mal, qu'est-ce que tu vas faire?
Tu as déjà été blessé, deux ou trois fois déjà vu
Tu as été ballotté, complètement épuisé
Ça a été dense, ça a été mince jusqu'à la fin, ouais
Continue à regarder en haut (continue à regarder en haut)
N'ose pas abandonner (n'ose pas abandonner)
Tiens bon mon ami (tiens bon mon ami)
Les choses vont (tu vas)
Tout ira bien
Oh, tout ira bien, c'est le problème de Dieu (tout ce que tu as à faire)
Tout ira bien (c'est tenir bon)
Oh, tout ira bien
(Il sera là pour répondre à ta prière)
Je sais que ça a été dur, je sais que ça a été difficile
Voyant que ton meilleur n'est certainement pas assez bien (n'est pas assez bien)
Eh bien, j'ai traversé le feu (traversé le feu)
On traverse tous le déluge (le déluge)
C'est si bon de savoir que j'ai été couvert par le sang, ouais
Il n'y a pas besoin de se cacher (pas besoin de se cacher)
Tous les gains sont élevés (tous les gains sont élevés)
Les problèmes vont et viennent (les problèmes vont et viennent)
Essaie de te laisser (essayé de te laisser)
Savoir savoir savoir, savoir savoir savoir, savoir savoir savoir
Oh, tout ira bien
(Tiens bon, tout va changer, oui ça va)
Tout ira bien (je sais, je sais)
Oh, tout ira bien (je sais, ouais, ouais, ouais)
Tout ira bien (je le sais, tout ira bien)
Oh, tout ira bien (on veut dire que ça va, ouais)
Tout ira bien
Oh, tout ira bien (oh)
Il n'y a pas besoin de pleurer (il n'y a pas besoin de pleurer)
Essuie tes yeux larmoyants (essuie tes yeux larmoyants)
Les choses doivent changer (les choses doivent changer)
(Hey, ouais)
Tout ira bien
Oh, tout ira bien (je veux que tu saches que ça va)
Je sais que tout ira bien
(Oui ça va, tout ce que tu as à faire c'est tenir bon)
Tout ira bien (tiens bon)
Oh, tout ira bien (tiens bon, ouais, ouais, ouais, ouais)
Tout ira bien
(Ce n'est pas aussi mauvais que ça puisse paraître, parce qu'après la pluie)
Oh, tout ira bien (le soleil brillera)
Je sais que tout ira bien (ouais ouais)
Tout ira bien
(Hey ouais ouais, ouais ouais ouais, ouais ouais ouais)
Oh, tout ira bien (oh)
Tout ira bien (je le sais)
Oh, tout ira bien (lève les mains hey)
Tout ira bien (oh ouais, ouais)
Oh, tout ira bien (je le sais, tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Oh, tout ira bien (je sais)
Tout ira bien (si tu tiens bon, tiens bon)
Oh, tout ira bien (tu dois tenir bon, tenir bon, je sais)
Tout ira bien (ouais il l'a promis)