Текст и перевод песни The Clash - Atom Tan

Atom Tan

Now the corporations stopped!
Stopped pushing fast food
Been a multiple shooting
Downtown at the bank
Reluctantly the panic begins
To catch fire
But it did not affect
The steady sale of junk
The state office looked
It looked like Hollywood
With make-up bleeding all over the cracks
Wo he blew his lines
Facing the cameras
He suffered the first
All live heart attack

(Chorus:)
Oh you've caught an even atom tan

The motor-cyanide
Cyanide suicide
He finally found the brick wall in his life
Shining up his engine
He dressed right up for it
At the top of the speedo
He crumpled the bike
There's plenty people runnin' runnin' for cover-
Hoping at best to hold off all the rest
Once last stand at the bunker fire
Machine gun and pitchfork at breast

(Chorus)

But it isn't so easy
So easy for lovers
Chained in love stained
At the top of the tower
The pink hearse is leaving at funeral speed
Driving your heart
Away with the flowers
All night I waited
I waited for a horseman
His ever faithful
His Indian friend
I'm not the only one
Of the caped crusader fan club watching the sky
For mankind's prayers

(Chorus)

Calamine

Bronzage atomique

Maintenant, les corporations se sont arrêtées !
Elles ont arrêté de pousser la malbouffe
Il y a eu une fusillade multiple
En centre-ville à la banque
La panique commence à peine à se propager
À prendre feu
Mais cela n'a pas affecté
La vente constante de camelote
Le bureau d'État avait l'air
Il ressemblait à Hollywood
Avec du maquillage qui coulait sur toutes les fissures
Il a raté ses répliques
Face aux caméras
Il a subi la première
Attaque cardiaque en direct

(Refrain :)
Oh, tu as attrapé un bronzage atomique encore plus fort

Le moteur au cyanure
Suicide au cyanure
Il a enfin trouvé le mur de briques de sa vie
En peaufinant son moteur
Il s'est habillé pour l'occasion
Au sommet du compteur de vitesse
Il a froissé la moto
Il y a plein de gens qui courent, qui courent pour se mettre à l'abri-
Espérant au mieux tenir bon contre tout le reste
Un dernier stand au feu du bunker
Mitrailleuse et fourche à la poitrine

(Refrain)

Mais ce n'est pas si facile
Si facile pour les amoureux
Enchaînés dans l'amour taché
Au sommet de la tour
Le corbillard rose part à la vitesse d'un enterrement
En conduisant ton cœur
Loin avec les fleurs
Toute la nuit, j'ai attendu
J'ai attendu un cavalier
Son fidèle
Son ami indien
Je ne suis pas la seule
Du fan-club du justicier masqué qui regarde le ciel
Pour les prières de l'humanité

(Refrain)

Calamine