Текст и перевод песни The Clash - Car Jamming
Tonight
they're
closing
up
the
world
Ce
soir,
ils
ferment
le
monde
N'
sweeping
smoke
from
cigarettes
Et
balayent
la
fumée
des
cigarettes
And
what
is
that
funk
multi-national
Et
qu'est-ce
que
ce
funk
multinational
Anthem
rocking
from
a
thousand
Hymne
qui
gronde
depuis
mille
King
kong
cassette
decks
Kiosques
à
cassettes
King
Kong
Then
a
shyboy
from
missouri
Puis
un
timide
de
Missouri
Boots
blown
off
in
a
'60s
war
Bottes
arrachées
dans
une
guerre
des
années
60
Riding
aluminium
crutches
Cheminant
sur
des
béquilles
en
aluminium
Now
he
knows
the
welfare
kindness
n'
Maintenant,
il
connaît
la
gentillesse
du
bien-être
et
Agent
orange
color
blindness
La
cécité
de
l'agent
orange
As
we
works
from
door
to
door
Alors
que
nous
travaillons
de
porte
en
porte
The
violence
in
the
carpets
La
violence
dans
les
tapis
The
mirror
of
his
wife
Le
miroir
de
sa
femme
Drives
the
slum-bum
dweller
Pousse
l'habitant
des
bidonvilles
To
grind
his
hunting
knife
À
aiguiser
son
couteau
de
chasse
In
homesteads
of
cigar
box-radios
Dans
les
foyers
de
radios
en
boîtes
à
cigares
Hive
like
bees
Comme
des
abeilles
The
body
in
the
ice
Le
corps
dans
la
glace
Box
has
no
date
for
freeeeeze
La
boîte
n'a
pas
de
date
pour
geler
Chorus
Chorus
In
a
car
jam
Dans
un
bouchon
de
voiture
Selling
is
what
selling
sells
Vendre,
c'est
ce
que
vend
la
vente
But
only
saints
of
the
7 avenues
can
sell
Mais
seuls
les
saints
des
7 avenues
peuvent
vendre
The
hells
Les
enfers
Fanning
the
drug
afflicted
leperizing
acne
Attisant
la
lèpre
des
drogués,
l'acné
Once
inisde
the
executive
Une
fois
à
l'intérieur
de
l'exécutif
He
never
leaves
his
home
Il
ne
quitte
jamais
son
domicile
Gorillas
drag
their
victiims
Les
gorilles
traînent
leurs
victimes
Hyenas
try
to
sue
Les
hyènes
essaient
de
poursuivre
Snakes
find
grass
in
concrete
Les
serpents
trouvent
de
l'herbe
dans
le
béton
There
is
no
city
zoo
by
Il
n'y
a
pas
de
zoo
de
ville
près
de
Ventilation
units
where
towers
Les
unités
de
ventilation
où
les
tours
Meet
the
streets
Rencontrent
les
rues
The
ragged
stand
in
bags
Les
chiffonniers
se
tiennent
dans
des
sacs
Soaking
heat
up
through
their
feet
Absorbant
la
chaleur
par
leurs
pieds
This
was
the
donly
kindness
C'était
la
seule
gentillesse
And
it
was
accidental
too
Et
c'était
accidentel
aussi
Chorus
Chorus
Now
shaking
single
engined
planes
Maintenant,
en
secouant
des
avions
à
un
seul
moteur
Traffik-king
stereos
from
cuba
Trafic
de
stéréos
de
Cuba
Buzzed
the
holy
zealot
mass
Ils
ont
fait
vibrer
la
sainte
messe
des
zélateurs
And
drowned
out
missa
luba
Et
noyé
la
messe
luba
And
drowned
out
missa
luba
Et
noyé
la
messe
luba
I
thought
I
saw
lauren
bacall
J'ai
cru
voir
Lauren
Bacall
I
thought
I
saw
lauren
bacall
J'ai
cru
voir
Lauren
Bacall
I
swear
Je
le
jure
Hey
fellas
Hé
les
gars
Lauren
bacall
Lauren
Bacall
In
a
car
jam
Dans
un
bouchon
de
voiture
Yeah
I
don't
believe
it
Ouais,
je
n'y
crois
pas
In
a
car
jam
Dans
un
bouchon
de
voiture
Ah
yeah
positively
absolutely
Ah
oui,
positivement,
absolument
Chorus
Chorus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.