Текст и перевод песни The Clash - Cool Confusion

Cool Confusion

Between cool confusion
And kung fu in the car park
Could the weekend be losing
That reactive spark
Even in the shebeen
Or down in the meat rack
Longtime I feel cold
To send cinderella′s shoe back
Along the length of the wire
Party jam on the line
I can't hear a thing
Can′t get no number nine
Now we must get in touch
If the night is to burn
Someone out there in luck
Lend me your star for a turn
As heroes fix their hair
Some are saving their breath
Just on the walkways tonight
For a glue bag death
Screens flick in unison
Some gaze at the soul
From the tiers and the heights
Go for the fifteenth floor stroll
It's immediately obvious;
Anybody star-gilt
Would have left this club
Way before it was built
This strikes you so late
As the guy with the broom
Sweeps you and the bottles
Right out of the room
Now I wash in the factory
Confess in the tile house
I don't need to bleed anybody
To strike out
Today my godfather
He sent a note from the jail
Said go get ′em kid
But don′t get chained to the rail
Between cool confusion
And kung fu in the car park
Could the weekend be losing
That romantic spark
Even in the shebeen
Or down in the meat rack
Long time I feel cold
To send cinderella's shoe back

Confusion fraîche

Entre la confusion fraîche
Et le kung fu sur le parking
Le week-end pourrait-il perdre
Cette étincelle réactive
Même dans le shebeen
Ou dans le rayon de viande
Depuis longtemps je me sens froid
Pour renvoyer le soulier de Cendrillon
Le long du fil
Jam de fête sur la ligne
Je n'entends rien
Je ne peux pas obtenir le numéro neuf
Maintenant, nous devons entrer en contact
Si la nuit doit brûler
Quelqu'un là-bas a de la chance
Prête-moi ton étoile pour un tour
Alors que les héros arrangent leurs cheveux
Certains retiennent leur souffle
Juste sur les passerelles ce soir
Pour une mort à la colle
Les écrans clignotent à l'unisson
Certains regardent l'âme
Des gradins et des hauteurs
Va pour la promenade du quinzième étage
C'est immédiatement évident ;
Quiconque est couvert d'étoiles
Aurait quitté ce club
Bien avant qu'il ne soit construit
Ça te frappe si tard
Comme le type avec le balai
Te balaie toi et les bouteilles
Tout droit hors de la pièce
Maintenant, je me lave dans l'usine
J'avoue dans la maison de carrelage
Je n'ai pas besoin de saigner qui que ce soit
Pour frapper
Aujourd'hui, mon parrain
Il a envoyé une note de la prison
Il a dit, vas-y, petit
Mais ne te laisse pas enchaîner à la barrière
Entre la confusion fraîche
Et le kung fu sur le parking
Le week-end pourrait-il perdre
Cette étincelle romantique
Même dans le shebeen
Ou dans le rayon de viande
Depuis longtemps je me sens froid
Pour renvoyer le soulier de Cendrillon