Cool Confusion - The Clash перевод на русский

Cool Confusion

Between cool confusion
And kung fu in the car park
Could the weekend be losing
That reactive spark
Even in the shebeen
Or down in the meat rack
Longtime I feel cold
To send cinderella′s shoe back
Along the length of the wire
Party jam on the line
I can't hear a thing
Can′t get no number nine
Now we must get in touch
If the night is to burn
Someone out there in luck
Lend me your star for a turn
As heroes fix their hair
Some are saving their breath
Just on the walkways tonight
For a glue bag death
Screens flick in unison
Some gaze at the soul
From the tiers and the heights
Go for the fifteenth floor stroll
It's immediately obvious;
Anybody star-gilt
Would have left this club
Way before it was built
This strikes you so late
As the guy with the broom
Sweeps you and the bottles
Right out of the room
Now I wash in the factory
Confess in the tile house
I don't need to bleed anybody
To strike out
Today my godfather
He sent a note from the jail
Said go get ′em kid
But don′t get chained to the rail
Between cool confusion
And kung fu in the car park
Could the weekend be losing
That romantic spark
Even in the shebeen
Or down in the meat rack
Long time I feel cold
To send cinderella's shoe back

Классная путаница

Между классной путаницей
И кунг-фу на парковке
Может ли уик-энд терять
Ту самую искру?
Даже в кабаке
Или в мясной лавке
Долгое время мне холодно,
Чтобы отослать обратно туфельку Золушки.
По всей длине провода
Вечеринка на линии
Я ничего не слышу
Не могу получить номер девять
Теперь мы должны связаться
Если ночь должна гореть
Кто-то там, кому повезло,
Одолжи мне свою звезду на один поворот.
Пока герои поправляют волосы,
Некоторые экономят дыхание
Прямо на тротуарах сегодня вечером
Для смерти от клея.
Экраны мерцают в унисон,
Некоторые смотрят в душу
С ярусов и высот
Отправляйся на прогулку по пятнадцатому этажу.
Это сразу очевидно;
Любой, осыпанный звездами,
Покинул бы этот клуб
Задолго до того, как он был построен.
Это поражает тебя так поздно,
Когда парень с метлой
Выметает тебя и бутылки
Прямо из комнаты.
Теперь я мою себя на фабрике,
Исповедуюсь в доме из плитки.
Мне не нужно никого ранить,
Чтобы вырваться.
Сегодня мой крестный отец
Прислал записку из тюрьмы,
Сказал: "Вперед, парень,
Но не дай себя приковать к перилам".
Между классной путаницей
И кунг-фу на парковке
Может ли уик-энд терять
Ту романтическую искру?
Даже в кабаке
Или в мясной лавке
Долгое время мне холодно,
Чтобы отослать обратно туфельку Золушки.