Текст и перевод песни The Clash - Death Is a Star

Death Is a Star

And I was gripped by that deadly phantom
I followed him through hard jungles
As he stalked through the back lots
Strangling through the night shades

Oh the thief of life
Moved onwards and outwards to love

In a one stop only motel
A storm bangs on the cheapest room
The phantom slips in to spill blood
Even on the sweetest honeymoon

Oh the killer of love
Caught the last late Niagara bus

By chance or escaping from misery
By suddenness or in answer to pain
Smoking in the dark cinema
See the bad go down again

And the clouds are high in Spanish mountains
And a Ford roars through the night full of rain

The killer's blood flows
But he loads his guns again

Make a grown man cry like a girl
To see the guns dying at sunset

In vain lovers claimed
But they never had met

Smoking in the dark cinema
See the bad go down again

La mort est une étoile

Et j'étais pris par ce fantôme mortel
Je l'ai suivi à travers les jungles difficiles
Alors qu'il rôdait dans les arrière-cours
Étrangler à travers les ombres de la nuit

Oh le voleur de la vie
S'est déplacé vers l'avant et vers l'extérieur pour aimer

Dans un motel à une seule étape
Une tempête frappe la chambre la moins chère
Le fantôme se glisse pour répandre du sang
Même sur la lune de miel la plus douce

Oh le tueur de l'amour
A pris le dernier bus tardif de Niagara

Par hasard ou en échappant à la misère
Par soudaineté ou en réponse à la douleur
Fumer dans le cinéma sombre
Voir le mauvais aller à nouveau

Et les nuages sont hauts dans les montagnes espagnoles
Et une Ford rugit à travers la nuit pleine de pluie

Le sang du tueur coule
Mais il recharge ses armes

Faire pleurer un homme adulte comme une fille
Pour voir les armes mourir au coucher du soleil

Des amants en vain ont réclamé
Mais ils ne s'étaient jamais rencontrés

Fumer dans le cinéma sombre
Voir le mauvais aller à nouveau