The Clash - Do It Now - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Clash - Do It Now




Do It Now
Сделай это сейчас
Hey anybody got a cigarette?
Эй, у кого-нибудь есть сигарета?
Has anybody got a cigarette?
У кого-нибудь есть сигарета?
Haven't you declared a disaster zone?
Разве ты не объявила зону бедствия?
Ho, your car is a total wreck
Хо, твоя машина груда металлолома,
And I just can't go back home
И я просто не могу вернуться домой.
My girl, if she had the dope
Девушка моя, если бы у неё была дурь,
We'd get the Monsieurs on the phone
Мы бы позвонили месье,
I still got to get up and go home
Мне всё ещё нужно встать и идти домой.
Don't start driving on my headstone
Не начинай ездить по моей могиле.
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna fall on me
Заставь его захотеть остановиться, он обрушится на меня.
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna [...] me
Заставь его захотеть остановиться, он [...] меня.
Here's to all of my kindred souls:
За всех моих родственных душ:
He got a life but ain't got no style!
У него есть жизнь, но нет стиля!
Well I've heard that your story goes
Ну, я слышал, что твоя история такова:
Hey that is the way it goes:
Эй, вот так всё и происходит:
You better keep a low profile!
Тебе лучше не высовываться!
You'll have to reap what I've supposed
Тебе придётся пожинать то, что я предположил,
Gets you a floor and a [...]
Даст тебе пол и [...]
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna fall on me
Заставь его захотеть остановиться, он обрушится на меня.
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna [...] me
Заставь его захотеть остановиться, он [...] меня.
Somebody got a cigarette?
У кого-нибудь есть сигарета?
A guitar or a blank cassette?
Гитара или пустая кассета?
Hey! The last thing [...]
Эй! Последнее, что [...]
I'm gonna chart the rise of my star
Я собираюсь составить карту восхождения моей звезды.
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna fall on me
Заставь его захотеть остановиться, он обрушится на меня.
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna [...] me
Заставь его захотеть остановиться, он [...] меня.
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna fall on me
Заставь его захотеть остановиться, он обрушится на меня.
Life is wild, life is free
Жизнь дика, жизнь свободна,
Make him want to stop, gonna [...] me
Заставь его захотеть остановиться, он [...] меня.





Авторы: BERNARD RHODES, JOE STRUMMER


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.