First Night Back in London - The Clash перевод на немецкий

First Night Back in London

The mini cab
The driver is black
At this time of night
You better sit in the back

Got a few smokes
Under your hat
The cops are looking out
For the petrol on the back

At this time I think, so what the hell?
There's that female I know too well
Why should I lean? Get up my mind again
I'm riding in the back alone, stranger rides again

To see my lovely town
That always brings you down
Where every drifter drifts
For many miles around

We take a casual drive
For two miles up the road
The cops pull us over
And search right through our clothes

They give him hell
They check him on the air
I sit there with the drugs in my hair

As soon as I get home
I call Heathrow
Wants a standby fare to Borneo

Erste Nacht zurück in London

Das Minitaxi,
der Fahrer ist schwarz.
Um diese Zeit
setzt du dich besser nach hinten.

Hast ein paar Kippen
unter deinem Hut.
Die Bullen suchen
nach dem Benzin im Kofferraum.

Um diese Zeit, denke ich, was soll's?
Da ist diese Frau, die ich nur zu gut kenne.
Warum sollte ich mich anlehnen? Muss mich wieder entscheiden.
Ich fahre alleine hinten, ein Fremder fährt wieder.

Um meine schöne Stadt zu sehen,
die dich immer runterzieht,
wo jeder Herumtreiber
viele Meilen umherirrt.

Wir machen eine gemütliche Fahrt,
zwei Meilen die Straße hoch.
Die Bullen halten uns an
und durchsuchen unsere Klamotten.

Sie machen ihm die Hölle heiß,
überprüfen ihn über Funk.
Ich sitze da mit den Drogen in meinen Haaren.

Sobald ich zu Hause bin,
rufe ich Heathrow an,
will einen Standby-Flug nach Borneo.