First Night Back in London - The Clash перевод на французский

First Night Back in London

The mini cab
The driver is black
This time of night
You better sit in the back

Got a few smokes
Under your hat
The cops are lookin' out
For the petrol on the black

This time I think
So what the hell
There's that female
I know too well

Why should I lean
Get out my mind again
I ridin' in the back alone
The stranger rides again

To see my lovely town
That always brings you down
Where every drifter drifts
For many miles around

We take a casual drive
For two miles up the road
The cops pull us over
And search right through our clothes

They give him hell
They check him on the air
I sit there with the drugs in my hair

As soon as I get home
I call Heathrow
Want a standby fare to Borneo

Premier Soir de Retour à Londres

Le mini taxi
Le chauffeur est noir
À cette heure de la nuit
Tu ferais mieux de t'asseoir à l'arrière

J'ai quelques clopes
Sous mon chapeau
Les flics recherchent
L'essence sur les noirs

Cette fois je pense
Alors qu'est-ce que ça peut faire
Il y a cette femme
Que je connais trop bien

Pourquoi devrais-je me pencher
Sortir de mon esprit encore une fois
Je roule à l'arrière, seul
L'étranger roule encore

Pour voir ma belle ville
Qui te déprime toujours
Où chaque vagabond dérive
Sur des kilomètres à la ronde

On fait un petit tour
Pendant trois kilomètres sur la route
Les flics nous arrêtent
Et fouillent nos vêtements

Ils l'embêtent
Ils le vérifient à la radio
Je suis assis là avec la drogue dans les cheveux

Dès que je rentre à la maison
J'appelle Heathrow
Je veux un billet d'avion pour Bornéo