Ghetto Defendant (edited version) - The Clash перевод на русский

Ghetto Defendant (edited version)

Starved in metropolis
Hooked on necropolis
Addict of metropolis
Do the worm on the acropolis
Slam dance cosmopolis
Enlighten the populace
Hungry darkness of living
Who will thirst in the pit?
(Hooked in metropolis)
She spent a lifetime deciding
How to run from it
(Addicts of metropolis)
Once fate had a witness
And the years seemed like friends
(Girlfriends)
Now her child has a dream
But it begins like it ends
(Shot in eternity)
(Methadone kitty)
(Iron serenity)
Ghetto defendant
It is heroin pity
Not tear gas nor baton charge
That stops you taking the city
(Strung out committee)
Walled out of the city
Clubbed down from uptown
Sprayed pest from the nest
Run out to barrio town
(The guards are itchy)
Forced to watch at the feast
Then sweep up the night
Flipped pieces of coin
(Broken bottles)
Exchanged for birthright
(Grafted in a jiffy)
Ghetto defendant
It is heroin pity
(Strung out committee)
Not tear gas nor baton charge
Will stop you taking the city
(Not sitting pretty)
(Grafted in a jiffy)
Heroin pity
Not tear gas nor baton charge
Will stop you taking the city
The Ghetto Prince of gutter poets
Was bounced out of the room
(Jean Arthur Rimbaud)
By the bodyguards of greed
For disturbing the tomb
(1873)
His words like flamethrowers
(Paris commune)
Burnt the ghettos in their chests
His face painted whiter
And he was laid to rest
(Died in Marseilles)
Ghetto defendant
(Buried in Charleville)
It is heroin pity
Not tear gas nor baton charge
Stops you taking the city
(Shut up in eternity)
It is heroin pity
Not tear gas nor baton charge
That stops you taking the city
Ghetto defendant
In heroin pity
Not tear gas nor baton charge
Will stop you taking that city
Ghetto defendant
It is heroin pity
Not tear gas nor baton charge

Защитник гетто (отредактированная версия)

Голодающая в мегаполисе,
Подсевшая на некрополь,
Зависимая от мегаполиса,
Ты танцуешь червячком на акрополе,
Слэм-данс космополис,
Просвещаешь население,
Голодная тьма жизни,
Кто будет жаждать в бездне?
(Подсевшая на мегаполис)
Она потратила жизнь, решая,
Как убежать от этого,
(Зависимые от мегаполиса)
Когда-то судьба имела свидетеля,
И годы казались друзьями,
(Подругами)
Теперь у ее ребенка есть мечта,
Но она начинается так же, как и заканчивается,
(Застреленная в вечности)
(Метадоновая кошечка)
(Железное спокойствие)
Защитница гетто,
Это героиновая жалость,
Не слезоточивый газ и не дубинки,
Остановят тебя от захвата города,
(Подсевший комитет)
Отгороженная от города стеной,
Сбитая с ног с верхнего города,
Вытравленный вредитель из гнезда,
Беги в город барио,
(Охранники нервничают)
Вынужденная наблюдать за пиром,
Затем подметать ночь,
Перевернутые монетки,
(Разбитые бутылки)
Обменянные на право первородства,
(Привитые в мгновение ока)
Защитница гетто,
Это героиновая жалость,
(Подсевший комитет)
Не слезоточивый газ и не дубинки,
Остановят тебя от захвата города,
(Не очень-то красиво)
(Привитые в мгновение ока)
Героиновая жалость,
Не слезоточивый газ и не дубинки,
Остановят тебя от захвата города,
Принц гетто, поэт из сточных канав,
Был вышвырнут из комнаты,
(Жан Артур Рембо)
Телохранителями жадности,
За то, что потревожил гробницу,
(1873)
Его слова, как огнемёты,
(Парижская коммуна)
Сожгли гетто в их груди,
Его лицо стало белее,
И он был предан земле,
(Умер в Марселе)
Защитник гетто,
(Похоронен в Шарлевиле)
Это героиновая жалость,
Не слезоточивый газ и не дубинки,
Остановят тебя от захвата города,
(Замолчи в вечности)
Это героиновая жалость,
Не слезоточивый газ и не дубинки,
Остановят тебя от захвата города,
Защитник гетто,
В героиновой жалости,
Не слезоточивый газ и не дубинки,
Остановят тебя от захвата этого города,
Защитник гетто,
Это героиновая жалость,
Не слезоточивый газ и не дубинки,