Текст и перевод песни The Clash - Guns On the Roof

Guns On the Roof

I swear by Almighty God
To tell the whole truth
And nothing but the truth
Guns guns, guns guns
Guns guns, guns guns
They torture all the women and children
Then they′ve put the men to the gun
Cause across the human frontier
Freedom's always on the run
Guns guns shaking in terror
Guns guns killing in error
Guns guns, guilty hands
Guns guns shatter the lands
A system built by the sweat of the many
Creates assassins to kill off the few
Take any place and call it a court house
This is a place where no judge can stand
Sue the lawyers and burn all the papers
Unlock the key of the legal rapers
A jury of a billion faces
Shouted out condemned out of hand
Guns guns, and nobody′s kidding
Guns guns, or fooling around
Guns guns, the violence is singing
Guns guns, a silence the sound
And I like to be in Africa
A-beating on the final drum
And I like to be in U.S.S.R.
Making sure these things will come
And I like to be in U.S.A.
Pretending that the wars are done
And I like to be in Europa
Saying goodbye to everyone
Guns guns
There's guns on the roof
Guns guns
They're made to shoot

Des armes sur le toit

Je jure par Dieu tout-puissant
De dire toute la vérité
Et rien que la vérité
Des armes, des armes, des armes, des armes
Des armes, des armes, des armes, des armes
Ils torturent toutes les femmes et les enfants
Puis ils ont mis les hommes au canon
Car à travers la frontière humaine
La liberté est toujours en fuite
Des armes, des armes, tremblantes de terreur
Des armes, des armes, tuant par erreur
Des armes, des armes, des mains coupables
Des armes, des armes, brisent les terres
Un système construit par la sueur des nombreux
Crée des assassins pour tuer les quelques-uns
Prends n'importe quel endroit et appelle-le palais de justice
C'est un endroit où aucun juge ne peut se tenir
Poursuis les avocats et brûle tous les papiers
Déverrouille la clé des violeurs légaux
Un jury d'un milliard de visages
Crié condamné d'emblée
Des armes, des armes, et personne ne plaisante
Des armes, des armes, ou ne se moque pas
Des armes, des armes, la violence chante
Des armes, des armes, un silence le son
Et j'aime être en Afrique
Frapper sur le tambour final
Et j'aime être en URSS
S'assurant que ces choses vont arriver
Et j'aime être aux États-Unis
Faire semblant que les guerres sont terminées
Et j'aime être en Europe
Dire au revoir à tout le monde
Des armes, des armes
Il y a des armes sur le toit
Des armes, des armes
Ils sont faits pour tirer