Текст и перевод песни The Clash - Hateful
Well,
I
got
a
friend
who's
the
man
(who's
the
man?)
Что
ж,
у
меня
есть
друг,
настоящий
мужчина
(кто
этот
мужчина?)
What
man?
The
man
who
keeps
me
from
the
lonely
Какой
мужчина?
Мужчина,
который
спасает
меня
от
одиночества
He
gives
me
what
I
need
(what
d'you
need?)
Он
дает
мне
то,
что
мне
нужно
(что
нужно
тебе?)
What
you
got?
I
need
it,
oh,
so
badly
Что
есть
у
тебя?
Мне
это
нужно,
о,
как
сильно
(Oh)
oh,
anything
I
want
(О)
о,
все,
что
я
захочу
He
gives
it
to
me
Он
дает
мне
это
Anything
I
want
Все,
что
я
захочу
He
gives
it
but
not
for
free
Он
дает
это,
но
не
бесплатно
It's
hateful
Это
отвратительно
And
it's
painful
И
это
причиняет
боль
And
I'm
so
grateful
И
я
тебе
так
благодарна
This
year
I've
lost
some
friends
(some
friends?)
В
этом
году
я
потерял
нескольких
друзей
(несколько
друзей?)
What
friends?
I
don't
know,
I
ain't
even
noticed
Какие
друзья?
Я
не
знаю,
я
даже
не
заметил
You
see,
I
gotta
get
out
again
(again?)
Видишь
ли,
мне
снова
нужно
выбраться
(снова?)
My
friend,
I
gotta
see
that
main
man
Мой
друг,
я
должен
увидеть
этого
главного
человека.
Oh,
anythin'
I
want
О,
все,
что
я
захочу
He
gives
it
to
me
Он
дает
мне
это
Anythin'
I
want
Все,
что
я
захочу
He
gives
it,
but
not
for
free
Он
дает
это,
но
не
бесплатно
It's
hateful
Это
отвратительно
And
it's
painful
И
это
причиняет
боль
And
I'm
so
grateful
И
я
так
благодарна
To
be
nowhere
(nowhere)
Быть
нигде
(нигде)
Oh,
anythin'
I
want
О,
все,
что
я
захочу
He
gives
it
to
me
Он
дает
мне
это
Anythin'
I
want
Все,
что
я
захочу
He
gives
it,
but
not
for
free
Он
дает
это,
но
не
бесплатно
It's
hateful
Это
отвратительно
And
it's
painful
И
это
причиняет
боль
And
I'm
so
grateful
И
я
так
благодарен...
I
killed
all
my
nerves
(my
nerves)
У
меня
сдали
нервы
(мои
нервы)
For
what
it's
worth,
I
can't
drive
so
steady
Как
бы
то
ни
было,
я
не
могу
вести
машину
так
уверенно
And,
"Oh,
really?"
И
"О,
правда?"
I've
lost
my
memory
(my
mind)
Я
потерял
память
(свой
разум)
Behind,
I
can't
see
so
clearly
Я
отстал,
я
не
могу
видеть
так
ясно
Well
(oh),
anything
I
want
Что
ж
(о),
все,
что
я
захочу
He
gives
it
to
me
Он
дает
мне
это
Anything
I
want
Все,
что
я
захочу
He
gives
it,
but
not
for
free
Он
дает
это,
но
не
бесплатно
(It's
hateful)
anything
I
want
(Это
отвратительно)
все,
что
я
захочу
He
gives
it
to
me
Он
дает
мне
это
Anything
I
want
(for
free)
Все,
что
я
захочу
(бесплатно)
He
gives
it,
but
not
for
free
Он
дает
это,
но
не
бесплатно
Anythin'
I
want
(to
me)
Все,
что
я
захочу
(для
себя)
Anythin'
I
want
Все,
что
я
захочу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Topper Headon, Mick Jones, Joe Strummer, Paul Simonon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.