(In The) Pouring Rain - The Clash перевод на немецкий

(In The) Pouring Rain

I could see as I rode in
The ships were gone and the pit fell in
A funeral bell tolled the hour in
A lonely drunkard slumbering

Not the twang of the guitar
Not even the siren wail of pain
Not the shadows of desire
Caught in the pouring pouring rain

Breeze black windows on date street
Where I was raised up on the cheap
(Yeah, say)
Ask no questions work and sleep
'Til the old tango that's on date street

I can hear the sharpen of the pain
Some lucky stranger in the rain
Hear the sharpen of the rain
Lucky stranger in the rain

Hammers beat in dusty times
On these weedy rusted lines
Mocking the sun and optimistic signs
All these weedy gates of iron

The sun won't shine my way again
Lucky moon was on the wane
Oh, I'll never see a star again
In the pouring pouring rain

A salty band played for the train
A sad trombone and someain
The future pointed to the weather vane
The old calypso died of shame

I hear the sharpen of the pain
Some lucky stranger in the rain
Hear the sharpen of the pain
Lucky stranger pouring rain

Pouring rain

(Im) Strömenden Regen

Ich konnte sehen, als ich hereinfuhr,
Die Schiffe waren weg und die Grube stürzte ein,
Eine Totenglocke läutete die Stunde ein,
Ein einsamer Betrunkener schlummerte vor sich hin.

Nicht das Klimpern der Gitarre,
Nicht einmal das Heulen der Sirene des Schmerzes,
Nicht die Schatten der Begierde,
Gefangen im strömenden, strömenden Regen.

Brise, schwarze Fenster in der Date Street,
Wo ich billig aufgezogen wurde,
(Ja, sag)
Stell keine Fragen, arbeite und schlafe,
Bis der alte Tango in der Date Street erklingt.

Ich kann das Schärferwerden des Schmerzes hören,
Ein glücklicher Fremder im Regen,
Höre das Schärferwerden des Regens,
Glücklicher Fremder im Regen.

Hämmer schlagen in staubigen Zeiten,
Auf diesen verunkrauteten, verrosteten Gleisen,
Verspotten die Sonne und optimistische Zeichen,
All diese verunkrauteten Tore aus Eisen.

Die Sonne wird mir nicht mehr scheinen,
Der glückliche Mond war im Schwinden,
Oh, ich werde nie wieder einen Stern sehen,
Im strömenden, strömenden Regen.

Eine salzige Band spielte für den Zug,
Eine traurige Posaune und irgendjemand,
Die Zukunft zeigte auf die Wetterfahne,
Der alte Calypso starb vor Scham.

Ich höre das Schärferwerden des Schmerzes,
Ein glücklicher Fremder im Regen,
Höre das Schärferwerden des Schmerzes,
Glücklicher Fremder, strömender Regen.

Strömender Regen.