Текст и перевод песни The Clash - Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)

Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)

Let me tell you about Wayne and his deals of cocaine
A little more every day
Holding for a friend till the band do well
Then the D.E.A. locked him away
Clang clang, go the jail guitar doors
Bang bang, go the boots on the floor
Cry cry, for your lonely mother′s son
Clang clang, go the jail guitar doors
And I'll tell you about Pete, didn′t want no fame
Gave all his money away
Well there's something wrong, it's quite good for you, son
And so they certified him insane
Clang clang, go the jail guitar doors
Bang bang, go the boots on the floor
Cry cry, for your lonely mother′s son
Clang clang, go the jail guitar doors
And then there′s Keith, waiting for trial
Twenty-five thousand bail
If he goes down you won't hear his sound
But his friends carry on anyway, fuck ′em
Clang clang, go the jail guitar doors
Bang bang, go the boots on the floor
Cry cry, for your lonely mother's son
Clang clang, go the jail guitar doors
Jail guitar doors
54/46 was my number
Jail guitar doors
Right now someone else has that number

Тюремные гитарные двери (Живьём в Лицее)

Позволь мне рассказать тебе, милая, о Уэйне и его кокаиновых делишках,
С каждым днём всё больше и больше.
Хранил для друга, пока группа не станет успешной,
А потом Управление по борьбе с наркотиками заперло его.
Клянь-клянь, — стучат тюремные гитарные двери,
Бам-бам, — топают ботинки по полу.
Плачь, плачь, о сыне своей одинокой матери,
Клянь-клянь, — стучат тюремные гитарные двери.
А ещё я расскажу тебе о Пите, он не хотел славы,
Раздал все свои деньги.
Что-то не так, это хорошо для тебя, сынок,
И поэтому они признали его сумасшедшим.
Клянь-клянь, — стучат тюремные гитарные двери,
Бам-бам, — топают ботинки по полу.
Плачь, плачь, о сыне своей одинокой матери,
Клянь-клянь, — стучат тюремные гитарные двери.
А ещё есть Кит, ждёт суда,
Залог двадцать пять тысяч.
Если его посадят, ты больше не услышишь его музыки,
Но его друзья продолжают играть, да пошли они.
Клянь-клянь, — стучат тюремные гитарные двери,
Бам-бам, — топают ботинки по полу.
Плачь, плачь, о сыне своей одинокой матери,
Клянь-клянь, — стучат тюремные гитарные двери.
Тюремные гитарные двери.
54/46 был мой номер.
Тюремные гитарные двери.
Сейчас этот номер у кого-то другого.