Текст и перевод песни The Clash - Kingston Advice

Kingston Advice

In these days, you can get no rice
No razor blades, but you can get knife
In these days, see the people run
They have no food, but the boy have gun
In these days, they don′t throw the stone
Nor use the voice, they use the gun alone
In these days to be an oddity
Be hunted down like a scarcity
In these days, don't beg for life
Wanna take Kingston advice?
Oh please, don′t beg for your life
In these days the beat is militant
Must be a clash, there's no alternative
In these days, nations are militant
We have slavery under government
In these days in the firmament
I look for signs that are permanent
In these days with no love to give
The world will turn with no one left to live
In these days, don't beg for life
Wanna take Kingston advice?
Oh please, don′t beg for your life
In these days
In these days, I don′t know what to do
The more I see, the more I'm destitute
In these days, I don′t know what to sing
The more I know, the less my tune can swing
In these days, you can get no rice
No razor blades, but you can get knife
In these days, see the people run
They have no food, but the boy have gun
In these days, all the people run
In these days, let the boy have gun
In these days

Совет Кингстона

В эти дни, милая, риса не достать,
Лезвий для бритья нет, но нож найдётся.
В эти дни, посмотри, люди бегут,
У них нет еды, но у парней есть оружие.
В эти дни камни не бросают,
Голосом не кричат, только оружие используют.
В эти дни быть не таким как все,
Значит быть загнанным, как редкий зверь.
В эти дни не проси о пощаде,
Хочешь совет из Кингстона?
О, прошу, не умоляй о жизни.
В эти дни ритм воинственный,
Должно быть столкновение, нет альтернативы.
В эти дни нации воинственны,
Мы рабы под властью правительства.
В эти дни на небосводе
Я ищу знаки, которые вечны.
В эти дни, когда нечего любить,
Мир будет вращаться, но жить будет некому.
В эти дни не проси о пощаде,
Хочешь совет из Кингстона?
О, прошу, не умоляй о жизни.
В эти дни...
В эти дни, я не знаю, что делать,
Чем больше вижу, тем больше отчаиваюсь.
В эти дни, я не знаю, что петь,
Чем больше знаю, тем меньше моя мелодия качается.
В эти дни, милая, риса не достать,
Лезвий для бритья нет, но нож найдётся.
В эти дни, посмотри, люди бегут,
У них нет еды, но у парней есть оружие.
В эти дни все люди бегут,
В эти дни, пусть у парней будет оружие.
В эти дни...