Текст и перевод песни The Clash - Know Your Rights

Know Your Rights

Everybody will now rise

To the occasion
And know your rights
All three of them

Number one
You have a right
Not to be killed
Unless

It was by a policeman or an aristocrat
Know your rights

Two
You have a right to food, food money
Provided, of course
You agree to be investigated, humiliated, and treated with otherwise
Fashion

Know your rights
All three of them

Know your rights
All three of them
Yeah-hey-hey

Number three
You have a right
To free speech
As long as it is not the truth
And has nothing whatsoever to do with the truth
And furthermore
Has never, in any way, been connected with the truth

These are your rights
Know your rights
Stand up for your rights
Yes, all three of them

It has been suggested in some quarters
That this is not enough
Be quiet, go home
Finish up your drinks
Get off the streets
Break it up now
Don't you have a home to go to?

Знай Свои Права

А теперь, милая, все встанут

По такому случаю
И узнают свои права
Все три, какие есть

Номер первый
У тебя есть право
Не быть убитой
Разве что

Полицейским или аристократом
Знай свои права

Второй
У тебя есть право на еду, на деньги на еду
Конечно, если
Ты согласна пройти проверку, унижение и прочее обращение
В таком духе

Знай свои права
Все три, какие есть

Знай свои права
Все три, какие есть
Да-эй-эй

Номер три
У тебя есть право
На свободу слова
Пока это не правда
И не имеет никакого отношения к правде
И более того
Никогда, никаким образом, не было связано с правдой

Вот твои права
Знай свои права
Отстаивай свои права
Да, все три, какие есть

В некоторых кругах высказывалось предположение
Что этого недостаточно
Успокойся, иди домой
Допивай и проваливай
Вали с улиц
Заканчивай с этим
У тебя что, дома нет?