Lightning Strikes (Not Once But Twice) (Live) - The Clash перевод на французский

Lightning Strikes (Not Once But Twice) (Live)

Flash
Strike
Strike
Hey
Lightning strikes in old New York
It may be dark but I wanna talk
It might rain, and it might snow
Too many things that I got to know
If this is spring then it′s time to sing
Never mind the lil' birdies wing
Look out, look out, old New York
New York′s coming now
Hey, strike! Not once
Strike! But twice
Get out your money, peel a slab
Roll some notes an' hail a cab
Drive down Seventh in a tank
Drive in church drive in back
Take in the sights, feel the breeze
See New York's one and only tree
It can be found in Garbage park
But don′t inspect it after dark
Strike! New York! Lightning!
Not once but twice
Accidental hike in the transit strike
Roller skate or ride a bike
Three to a car, Brooklyn Bridge
You won′t get far if you're privileged
Graffiti Jack sprays in black
An Englishman, can he read it back?
Deli Joe he ought to know
He runs the gang on Pastrami
Strike!
Lightning
Strike!
Strike!
Strike!
Lightning
Strike!
Lightning
Lightning strikin′
Flash
Lightning strikin'
Hey ho, such a night
I′ll see y'all when the lightning strike
A polaroid caught in the act
You′re married too and that's a fact
But I won't peek and I won′t squeak
Down by the trucks on Christopher Street
It′s Cuban Day, Oi Vey
Chinese New Year let's call it a day
Strike!
Lightning
Strike!
Strike!

La foudre frappe (pas une fois mais deux fois) (en direct)

Flash
Frappe
Frappe
Hé
La foudre frappe dans le vieux New York
Il fait peut-être nuit mais j'ai envie de parler
Il peut pleuvoir, et il peut neiger
Trop de choses que j'ai besoin de savoir
Si c'est le printemps, alors il est temps de chanter
Ne t'occupe pas de l'aile du petit oiseau
Fais attention, fais attention, vieux New York
New York arrive maintenant
Hé, frappe ! Pas une fois
Frappe ! Mais deux fois
Sors ton argent, dépense une liasse
Roule des billets et prends un taxi
Conduis sur la Septième dans un tank
Conduis à l'église, conduis à l'arrière
Admire les sites, sens la brise
Vois le seul et unique arbre de New York
Il se trouve dans le parc à ordures
Mais ne l'inspecte pas après la tombée de la nuit
Frappe ! New York ! La foudre !
Pas une fois mais deux fois
Randonnée accidentelle pendant la grève des transports
Fais du roller ou fais du vélo
Trois par voiture, le pont de Brooklyn
Tu n'iras pas loin si tu es privilégié
Graffiti Jack vaporise en noir
Un Anglais, peut-il le lire à nouveau ?
Deli Joe devrait le savoir
Il dirige le gang sur le Pastrami
Frappe !
La foudre
Frappe !
Frappe !
Frappe !
La foudre
Frappe !
La foudre
La foudre frappe
Flash
La foudre frappe
Hé ho, quelle nuit
Je te reverrai quand la foudre frappera
Un Polaroid pris sur le fait
Tu es mariée aussi et c'est un fait
Mais je ne regarderai pas et je ne couinerai pas
Près des camions dans la rue Christopher
C'est la Journée cubaine, Oh mon Dieu
Nouvel An chinois, appelons ça une journée
Frappe !
La foudre
Frappe !
Frappe !