Текст и перевод песни The Clash - Long Time Jerk

Long Time Jerk

Gonna scrape the trouble off my boots

As they were dancing in the evening
And the light shone through the trees
This girl, my eyes following
Asked the band to play her a beat

Singin' she'd do that long time jerk
She hit me where it hurts
Ooh, your heart
Now my heart will burst
I don't know

Ah, but it took me back to that wonderland
I witnessed long ago
Babbling words of preachers
Sayin', "Don't bury me no more"
Whoa

And I've forgotten how to worry
And I don't know how to run
Against the odds I realize
This struggle could be won

We danced long time jerk
She did it to me first
Oh, my heart, with that long time jerk

Ah, said do that long time jerk

Bring on those tapes from the past
They make you look better in a mirror
Feel that long time jerkin'
Between the taker and the giver

Feel that long time jerk
She hit me where it hurts
Oh, I felt my heart
Now my heart will burst

I've forgotten how to worry
And I don't know how to run
Against the odds I realize
This struggle could be fun

Oh, through lanes and streets and houses
And reversing rush of time
She made me re-invent the world
Before inventing time
(Before I inventing time)

Long time jerk
Oh, she hit me where it hurts
Ooh, my heart
Long time jerk

Long, long, long, long, long
Long, long time
Long time jerk

As they were dancing in the evening
And the light shone through the trees
This girl, my eye was following
Asked the band to play her a beat

They play that long term jerk
And they played it 'til it hurts
Ooh, that sound, now my heart will burst

Long, long, long
Long time jerk
Long time jerk

That long time jerk
Well, she did it to me first
And tif that was not to hurt
Well, my heart it will burst

Long time jerk
She said, "Do that long time jerk
I'll do it 'til it hurts
I'll make you shout and curse
With that long time jerk"

La Secousse du Temps

Je vais gratter les ennuis de mes bottes

Alors qu'on dansait au crépuscule
Et que la lumière filtrait à travers les arbres
Cette fille, mes yeux la suivant,
A demandé à l'orchestre de lui jouer un rythme

Chantant qu'elle ferait cette secousse du temps
Elle m'a touché là où ça fait mal
Oh, ton cœur
Maintenant mon cœur va éclater
Je ne sais pas

Ah, mais ça m'a ramené à ce pays des merveilles
Dont j'ai été témoin il y a longtemps
Les paroles confuses des prêcheurs
Disant : "Ne m'enterrez plus"
Whoa

Et j'ai oublié comment m'inquiéter
Et je ne sais plus comment courir
Contre toute attente, je réalise
Que cette lutte pourrait être gagnée

On a dansé la secousse du temps
Elle me l'a faite en premier
Oh, mon cœur, avec cette secousse du temps

Ah, elle a dit, fais cette secousse du temps

Sors ces cassettes du passé
Elles te rendent plus beau dans un miroir
Sens cette secousse du temps
Entre celui qui prend et celui qui donne

Sens cette secousse du temps
Elle m'a touché là où ça fait mal
Oh, j'ai senti mon cœur
Maintenant mon cœur va éclater

J'ai oublié comment m'inquiéter
Et je ne sais plus comment courir
Contre toute attente, je réalise
Que cette lutte pourrait être amusante

Oh, à travers les ruelles, les rues et les maisons
Et le reflux du temps
Elle m'a fait réinventer le monde
Avant d'inventer le temps
(Avant que j'invente le temps)

Secousse du temps
Oh, elle m'a touché là où ça fait mal
Oh, mon cœur
Secousse du temps

Longue, longue, longue, longue, longue
Long, long temps
Secousse du temps

Alors qu'on dansait au crépuscule
Et que la lumière filtrait à travers les arbres
Cette fille, mon œil la suivait
A demandé à l'orchestre de lui jouer un rythme

Ils jouent cette secousse à long terme
Et ils l'ont jouée jusqu'à ce que ça fasse mal
Oh, ce son, maintenant mon cœur va éclater

Longue, longue, longue
Secousse du temps
Secousse du temps

Cette secousse du temps
Eh bien, elle me l'a faite en premier
Et si ce n'était pas pour faire mal
Eh bien, mon cœur va éclater

Secousse du temps
Elle a dit : "Fais cette secousse du temps
Je la ferai jusqu'à ce que ça fasse mal
Je te ferai crier et maudire
Avec cette secousse du temps"