Overpowered By Funk - The Clash перевод на французский

Overpowered By Funk

If you ain't reggae for it?
Funk out!
No-one knocking at your door?
Overpowered by funk?
Funk out!

Combatative, repetitive
Don't life just funk you out?
Asanine, stupifying
Can the clone line dry you out?

Part of the swarming mass? Funk out!
Slugged by the new increase?
Scared of the human bomb?
Overpowered by funk?
Funk out!

Buy dog food
Rogue elephants
Tarzan on a ticker tape
Breakfast, serials?
You know you can't escape

Overpowered by funk
Don't you love our Western ways?
Car crashed by funk
Don't you love our Western ways?

Benny Goodman, trial by jury
A phone box full of books
Dustcarts and sunrise
No one gets off the hooks car crashed
Food for the hungry millions? Funk out!
Home for the floating people?
Skin for the napalm victim?
Overdrunk on power
Funk out

The final game will be solitaire
Overdrunk on power
Funk out

Picture frame, tickets here
For the graffiti train
People at home show you care
Don't try
Fry me in your shockin' chairs
Funkpower over and out

This is a message from Futura
Don't prophisize the future
I liven up the culture
Because I'm deadly as a vulture
I paint on civilization I have this realization
It's environmentally wack
So presenting my attack
I'll brighten up your shack
I'm down by law
That's a fact
Just give me a wall.
Any building dull or tall
I spray clandestine night subway
I cover red purple on top of grey
Hey, no slashing cuz it ain't the way
The T.A. blew 40 mil they say
We thew down by night
They scrubbed it off by day

OK tourists
Picture frame, tickets here
For the graffiti train
People at home show you care
Don't try
Fry me in your shockin' chairs
Funkpower over and out

Dominé par le Funk

Si tu n'es pas reggae pour ça?
Fonk out!
Personne ne frappe à ta porte?
Dominé par le funk?
Fonk out!

Combatif, répétitif
La vie ne te funk-t-elle pas?
Absurde, stupéfiant
Est-ce que la chaîne de montage te dessèche?

Fais-tu partie de la masse grouillante? Fonk out!
Assommé par la nouvelle augmentation?
Effrayé par la bombe humaine?
Dominé par le funk?
Fonk out!

Acheter de la nourriture pour chien
Éléphants voyous
Tarzan sur un téléscripteur
Petit déjeuner, céréales?
Tu sais que tu ne peux pas t'échapper

Dominé par le funk
N'aimes-tu pas nos manières occidentales?
Accident de voiture causé par le funk
N'aimes-tu pas nos manières occidentales?

Benny Goodman, procès devant jury
Une cabine téléphonique pleine de livres
Bennes à ordures et lever du soleil
Personne ne s'en sort, accident de voiture
De la nourriture pour les millions d'affamés? Fonk out!
Un foyer pour les sans-abris?
De la peau pour la victime du napalm?
Ivre de pouvoir
Fonk out

Le jeu final sera solitaire
Ivre de pouvoir
Fonk out

Cadre photo, billets ici
Pour le train graffiti
Les gens à la maison montrent que tu t'en soucies
N'essaie pas
Fais-moi frire dans tes chaises électriques
Funkpower terminé

Ceci est un message de Futura
Ne prophétise pas l'avenir
J'anime la culture
Parce que je suis mortel comme un vautour
Je peins sur la civilisation, j'ai cette prise de conscience
C'est écologiquement nul
Alors je présente mon attaque
J'égayerai ta cabane
Je suis dans l'illégalité
C'est un fait
Donne-moi juste un mur.
N'importe quel bâtiment terne ou haut
Je peins clandestinement le métro la nuit
Je recouvre de rouge et de violet sur du gris
Hé, pas de vandalisme parce que ce n'est pas la manière
La T.A. a dépensé 40 millions, paraît-il
On a peint la nuit
Ils ont nettoyé le jour

OK touristes
Cadre photo, billets ici
Pour le train graffiti
Les gens à la maison montrent que tu t'en soucies
N'essaie pas
Fais-moi frire dans tes chaises électriques
Funkpower terminé