Rudie Can’t Fail (Dutch 7″) - The Clash перевод на русский

Rudie Can’t Fail (Dutch 7″)

Sing, Michael, sing
On the route of the 19 bus
We hear them saying
How you get a rude and a reckless?
Don't you be so crude and a feckless
You've been drinking brew for breakfast
Rudie can't fail (no, no)
We reply,
I know that my life makes you nervous
But I tell you that I can't live in service
Like the doctor who was born for a purpose
Rudie can't fail (okay)
I went to the market to realize my soul
'Cause what I need I just don't have (oh no)
First they curse, then they press me 'til I hurt
(We say) Rudie can't fail
First you must cure your temper
Then you find a job in the paper
You need someone for a savior
Rudie can't fail
We reply,
Now we get a rude and a reckless
We been seen looking cool and speckless
We been drinking brew for breakfast
Rudie can't fail (no no no)
I went to the market to realize my soul
'Cause what I need I just don't have
First they curse, then they press me 'til I hurt
Rudie can't fail
So where you wanna go today?
Think fast, man!
So you think you're pretty smart
(in the chicken skin suit) with your chicken skin suit
You think you're pretty hot
(pork pie hat) with the pork pie hat
Rudie can't fail
Rudie can't fail

Руди не может облажаться (Голландский сингл)

Пой, Майкл, пой
По маршруту автобуса номер 19
Мы слышим, как они говорят
Как ты стал таким грубым и безрассудным?
Не будь таким грубым и бестолковым
Ты пьешь пиво на завтрак
Руди не может облажаться (нет, нет)
Мы отвечаем,
Я знаю, что моя жизнь тебя нервирует
Но я говорю тебе, что я не могу жить в услужении
Как доктор, который родился с целью
Руди не может облажаться (хорошо)
Я пошел на рынок, чтобы осознать свою душу
Потому что то, что мне нужно, у меня просто нет (о нет)
Сначала они проклинают, потом давят на меня, пока мне не больно
(Мы говорим) Руди не может облажаться
Сначала ты должен усмирить свой нрав
Потом найди работу в газете
Тебе нужен кто-то в качестве спасителя
Руди не может облажаться
Мы отвечаем,
Теперь мы видим грубого и безрассудного
Нас видели стильными и безупречными
Мы пьем пиво на завтрак
Руди не может облажаться (нет, нет, нет)
Я пошел на рынок, чтобы осознать свою душу
Потому что то, что мне нужно, у меня просто нет
Сначала они проклинают, потом давят на меня, пока мне не больно
Руди не может облажаться
Так куда ты хочешь пойти сегодня, милая?
Думай быстрее!
Ты думаешь, что ты такая умная
(в костюме из куриной кожи) в своем костюме из куриной кожи
Ты думаешь, что ты такая горячая
(в шляпе "pork pie") в своей шляпе "pork pie"
Руди не может облажаться
Руди не может облажаться