The Clash - Should I Stay or Should I Go (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Clash - Should I Stay or Should I Go (Live)




Darlin' you got to let me know
Дорогая, ты должна дать мне знать.
Should I stay or should I go?
Мне остаться или уйти?
If you say that you are mine
Если ты скажешь, что ты моя ...
I'll be here 'til the end of time
Я буду здесь до скончания времен.
So you got to let me know
Так что ты должен дать мне знать.
Should I stay or should I go?
Мне остаться или уйти?
It's always tease tease tease
Это всегда дразнит дразнит дразнит
You're happy when I'm on my knees
Ты счастлива, когда я стою на коленях.
One day is fine and next is black
Один прекрасный день, а следующий-черный.
So if you want me off your back
Так что если ты хочешь чтобы я отвалил от тебя
Well come on an' let me know
Ну, давай же, дай мне знать
Should I Stay or should I go?
Мне остаться или уйти?
Should I stay or should I go now?
Мне остаться или уйти прямо сейчас?
Should I stay or should I go now?
Мне остаться или уйти прямо сейчас?
If I go there will be trouble
Если я уйду, будут проблемы.
An' if I stay it will be double
И если я останусь, она удвоится.
So come on and let me know
Так что давай, дай мне знать.
This indecision's buggin' me (Indecisión me molesta)
Эта нерешительность достает меня (нерешительность меня мучает).
If you don't want me, set me free (Si no me quieres, librame)
Если ты не хочешь меня, освободи меня (Si no me quieres, librame).
Exactly who'm I'm supposed to be (Dime! ¿Qué tengo ser?)
Именно тем, кем я должен быть (Дайм! Qu Qué tengo ser?)
Don't you know which clothes even fit me? (¿Sabes que ropa me quedar?)
Разве ты не знаешь, какая одежда мне подходит? (Sabes que ropa me quedar?)
Come on and let me know (Pero tienes que decir)
Ну же, дай мне знать (Pero tienes que decir).
Should I cool it or should I blow? (¿Me debo ir o quedarme?)
Должен ли я остудить его или дуть? (Me Me debo ir o quedarme?)
Split
Расщеплять
(Doble! ¿Me frío o lo soplo?)
(Doble! Me Me frío o lo soplo?)
(Esperda)
(Эсперда)
(Rrattarrattarrattaa...)
(Рраттарраттарраттаа...)
Should I stay or should I go now? (Yo! ¿Me frío o lo soplo?)
Мне остаться или уйти прямо сейчас? (Yo! Me frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now? (Yo! ¿Me frío o lo soplo?)
Мне остаться или уйти прямо сейчас? (Yo! Me frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble (Si me voy, va a haber peligro)
Если я уйду, то будут неприятности (Si me voy, va a haber peligro).
And if I stay it will be double (Si me quedo, es doble)
И если я останусь, это будет вдвойне (Si me quedo, es doble).
So you gotta let me know (Pero que tienes que decir)
Так что ты должен дать мне знать (Pero que tienes que decir).
Should I cool it or should I blow? (¿Me frío o lo soplo?)
Должен ли я остудить его или дуть? (Me Me frío o lo soplo?)
Should I stay or should I go now? (¿Me frío o lo soplo?)
Должен ли я остаться или уйти прямо сейчас? (Me Me frío o lo soplo?)
If I go there will be trouble (Si me voy, va a haber peligro)
Если я уйду, то будут неприятности (Si me voy, va a haber peligro).
And if I stay there will be double (Si me quedo, es doble)
И если я останусь, то это будет вдвойне (Si me quedo, es doble).
So you gotta let me know (Pero que tienes que decir)
Так что ты должен дать мне знать (Pero que tienes que decir).
Should I stay or should I go
Мне остаться или уйти





Авторы: JONES MICHAEL GEOFFREY, MELLOR JOHN

The Clash - Sound System
Альбом
Sound System
дата релиза
09-09-2013

1 Train in Vain (Live at Shea Stadium)
2 Rock the Casbah (Live at Shea Stadium)
3 Magnificent Seven (Return) (Live at Shea Stadium)
4 Armagideon Time (Live at Shea Stadium)
5 The Magnificent Seven (Live at Shea Stadium)
6 Tommy Gun (Live at Shea Stadium)
7 The Guns of Brixton (Live at Shea Stadium)
8 Police on my Back (Live at Shea Stadium)
9 London Calling (Live at Shea Stadium)
10 Kosmo Vinyl Introduction (Live at Shea Stadium)
11 The Cool Out
12 Time is Tight
13 1-2 Crush on You
14 The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)
15 White Riot (Polydor Demos)
16 White Riot (Beaconsfield Film School Session)
17 Rockers Galore… UK Tour
18 London’s Burning (live)
19 Sean Flynn (Extended 'Marcus Music' Version)
20 Career Opportunities (Polydor Demos)
21 Radio One
22 Idle in Kangaroo Court
23 (White Man) in Hammersmith Palais
24 1977 (Polydor Demos)
25 I'm So Bored with the U.S.A. (Beaconsfield Film School Session)
26 (White Man) in Hammersmith Palais - Live
27 Bankrobber
28 This is Radio Clash (Different Lyrics)
29 Long Time Jerk
30 Rock the Casbah - Bob Clearmountain Mix
31 First Night Back in London
32 Stop the World
33 Midnight to Stevens (Outtake)
34 The Magnificent Dance
35 Armagideon Time
36 Gates of the West
37 Groovy Times
38 Ghetto Defendant (Extended Unedited Version)
39 Cheapskates (Live at the Lyceum)
40 Stay Free (Live at the Lyceum)
41 English Civil War (Live at the Lyceum)
42 Jail Guitar Doors (Live at the Lyceum)
43 City of the Dead (Live at the Lyceum)
44 1977 (Beaconsfield Film School Session)
45 Straight to Hell (Extended Unedited Version)
46 Cool Confusion
47 Pressure Drop
48 I Fought the Law (Live)
49 City of the Dead - Live
50 Capital Radio - Live
51 Career Opportunities (Live)
52 Clash City Rockers - Live
53 What's My Name - Live
54 Complete Control - Live
55 I Fought the Law (Live at Shea Stadium)
56 Should I Stay or Should I Go (Live at Shea Stadium)
57 English Civil War (Live at Shea Stadium)
58 Clampdown (Live at Shea Stadium)
59 Spanish Bombs (Live at Shea Stadium)
60 Career Opportunities (Live at Shea Stadium)
61 London Calling (Live)
62 Armagideon Time (Live)
63 Train In Vain (Live)
64 The Guns of Brixton (Live)
65 The Prisoner
66 Jail Guitar Doors
67 City of the Dead
68 Complete Control
69 I Fought the Law (Live at the Lyceum)
70 Capital Radio
71 1977
72 Janie Jones - Live
73 Drug-Stabbing Time - Live
74 Straight to Hell - Live
75 Should I Stay or Should I Go (Live)
76 Know Your Rights - Live
77 The Magnificent Seven (Live)
78 Janie Jones (Polydor Demos)
79 London's Burning (Polydor Demos)
80 London's Burning (Beaconsfield Film School Session)
81 Listen / Interviews

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.