The Clash - Silicone On Sapphire - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Clash - Silicone On Sapphire




Silicone On Sapphire
Silicone On Sapphire
Have you ever asked yourself
Tu t’es déjà demandé
Who holds the key that winds up big ben?
Qui tient la clé qui remonte Big Ben ?
Right channel: silicone on sapphire
Canal droit : silicone sur saphir
Left channel: connection
Canal gauche : connexion
R: my prerogative is zero
D : mon droit de regard est nul
L: when is your start
G : quand est ton début
L: what is your data
G : quelles sont tes données
R: databus
D : bus de données
L: databus
G : bus de données
R: I′m pushing your breakpoints
D : Je pousse tes points d'arrêt
L: [anytime mike](?)
G : [anytime mike](?)
R: know my subroutine
D : connais ma sous-routine
L: motorola exor(?)sizer
G : exorciseur motorola
R: modem connecting
D : modem en connexion
L: in sync
G : en synchronisation
R: buffer
D : tampon
R: handshaking
D : échange de poignées de main
L: throughput
G : débit
R: mnemonic code
D : code mnémonique
L: I have your sentences right
G : J'ai tes phrases droites
L: go ahead
G : vas-y
R: macro command
D : macro-commande
L: yes
G : oui
R: this is my micro instruction
D : ceci est ma micro-instruction
L: improper request
G : demande incorrecte
L: output failed
G : échec de la sortie
R: request debug
D : demande de débogage
L: improper request
G : demande incorrecte
R: request debug
D : demande de débogage
L: system debug freeze
G : débogage système gelé
R: your memory is volatile
D : ta mémoire est volatile
L: freeze
G : gel
R: log(?), add this is my address bus
D : log(?), ajoute ceci est mon bus d'adresse
L: log add
G : log ajouter
R: kill
D : tuer
L: kill
G : tuer
R: (?)
D : (?)
L: (?)
G : (?)
R: rub out
D : effacer
L: you're on system interconnect
G : tu es sur l'interconnexion système
L: you are typing into my memory
G : tu tapes dans ma mémoire
L: shift, shift, shift
G : décalage, décalage, décalage
R: that′s better
D : c'est mieux
R: now my decoder
D : maintenant mon décodeur
R: I request your zero variable storage
D : je demande ton stockage de variable zéro
L: I am a texas instrument
G : Je suis un instrument Texas
R: clear, overrun
D : effacer, dépassement de capacité
L: my zero positive
G : mon zéro positif
R: truth table
D : table de vérité
L: connection
G : connexion
R: give me your input
D : donne-moi ton entrée
L: vector interrupt
G : interruption vectorielle
R: erase function
D : effacer la fonction
L: vector interrupt
G : interruption vectorielle
R: go to ram, go to ram
D : aller à la RAM, aller à la RAM
L: go yourself
G : va toi-même
R: go to ram
D : aller à la RAM
L: I [take it back](?)
G : je [le retire](?)
R: your memory is volitile
D : ta mémoire est volatile
R: your inputs, are deprived
D : tes entrées sont privées
L: save, save
G : sauvegarder, sauvegarder
R: erase [bridge](?)
D : effacer [pont](?)
R: go to outputs
D : aller aux sorties
L: large scale integration
G : intégration à grande échelle
R: no source statements
D : pas d'instructions source
L: give me, give me flowchart
G : donne-moi, donne-moi un organigramme
R: all [died on call](?) databus
D : tous [sont morts à l'appel](?) bus de données
L: hardware, firmware
G : matériel, micrologiciel
L: inhibit, inhibit, overflow
G : inhiber, inhiber, dépassement de capacité
R: yes. hardwired logic. machine language
D : oui. logique câblée. langage machine
L: connection deprived by request, request
G : connexion privée par demande, demande
L: parallel operation
G : fonctionnement parallèle
L: give me push count stack
G : donne-moi la pile de comptage de poussée
L: I must have your address first
G : j'ai besoin de ton adresse d'abord
L: take your datalog recharge
G : prends ta recharge de journal de données
L: hello, hello
G : bonjour, bonjour
R: system debug freeze
D : débogage système gelé
R: clear restore and exit
D : effacer restaurer et quitter
R: exit all done
D : sortie tout est terminé





Авторы: JOE STRUMMER, MICK JONES


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.