Текст и перевод песни The Clash - Somebody Got Murdered

Somebody Got Murdered

Someone lights a cigarette
While riding in a car
Some ol' guy takes a swig
And passes back the jar
But where they were last night
No-one can remember
Somebody got murdered
Goodbye, for keeps, forever

Somebody got murdered
Somebody's dead forever

And you're minding your own business
Carrying spare change
You wouldn't cosh a barber
You're hungry all the same
I been very tempted
To grab it from the till
I been very hungry
But not enough to kill

Somebody got murdered
Somebody's dead forever

Somebody got murdered
His name cannot be found
A small stain on the pavement
They'll scrub it off the ground
As the daily crown disperses
No-one says that much
Somebody got murdered
And it' left me with a touch

Somebody got murdered
Somebody's dead forever
Sounds like murder!
Those shouts!
Are they drunk down below?
Sounds like murder!
Those screams!
Are they drunk down below?
It's late, and my watch stopped
Some time ago
Sounds like murder!
Those screams!
Are they drunk down below?

Кто-то был убит

Кто-то закуривает сигарету,
Сидя в машине,
Какой-то старик делает глоток
И передает банку назад.
Но где они были прошлой ночью,
Никто не может вспомнить.
Кого-то убили,
Прощай, навсегда, навеки.

Кого-то убили,
Кто-то мёртв навсегда.

А ты занимаешься своими делами,
Носишь с собой мелочь.
Ты бы не ударил парикмахера,
Ты голоден, как и все.
Я был очень соблазнён
Схватить деньги из кассы.
Я был очень голоден,
Но не настолько, чтобы убивать.

Кого-то убили,
Кто-то мёртв навсегда.

Кого-то убили,
Его имя не найти.
Маленькое пятно на тротуаре,
Они сотрут его с земли.
Когда дневная толпа рассеется,
Никто много не скажет.
Кого-то убили,
И это оставило след во мне.

Кого-то убили,
Кто-то мёртв навсегда.
Похоже на убийство!
Эти крики!
Они что, пьяные там внизу?
Похоже на убийство!
Эти вопли!
Они что, пьяные там внизу?
Уже поздно, а мои часы остановились
Некоторое время назад.
Похоже на убийство!
Эти вопли!
Они что, пьяные там внизу?