Текст и перевод песни The Clash - Stay Free (Live at the Lyceum)

Stay Free (Live at the Lyceum)

We met when we were in school
Never took no shit from no one, we weren′t fools
The teacher says we're dumb
We′re only having fun
We piss on everyone
In the classroom
When we got thrown out I left without much fuss
An' weekends we'd go dancing
Down streatham on the bus
You always made me laugh
Got me in bad fights
Play me pool all night
Smokin′ menthol
I practised daily in my room
You were down the crown planning your next move
Go on a nicking spree
Hit the wrong guy
Each of you get three
Years in brixton
I did my very best to write
How was butlins?
Were the screws too tight?
When you lot get out
Were gonna hit the town
We′ll burn it fuckin' down
To a cinder
Cos years have passed and things have changed
And I move anyway I wanna go
I′ll never forget the feeling I got
When I heard that you'd got home
An′ I'll never forget the smile on my face
′Cos I knew where you would be
An' if you're in the crown tonight
Have a drink on me
But go easy... step lightly... stay free

Оставайся свободным (Живое выступление в Лицее)

Мы познакомились в школе,
Ни перед кем не прогибались, не были дураками.
Учитель говорил, что мы тупые,
А мы просто веселились,
Плевали на всех,
В классе.
Когда нас выгнали, я ушел без лишней суеты,
А по выходным мы ездили танцевать
В Стретем на автобусе.
Ты всегда меня смешила,
Втягивала в драки,
Играли в бильярд всю ночь напролет,
Курили ментол.
Я каждый день репетировал в своей комнате,
А ты пропадала в "Короне", планируя свой следующий ход,
Отправлялась на дело,
Нарывалась не на того парня,
Каждая из вас получила по три
Года в Брикстоне.
Я изо всех сил старался писать тебе,
Как там в Батлинсе?
Винты слишком затянуты?
Когда вы, ребята, выйдете,
Мы оторвемся в городе,
Сожжем его к чертовой матери,
Дотла.
Потому что годы прошли, и все изменилось,
И я двигаюсь, куда хочу,
Я никогда не забуду то чувство,
Когда услышал, что ты вернулась домой.
И я никогда не забуду улыбку на своем лице,
Потому что я знал, где ты будешь.
И если ты сегодня вечером в "Короне",
Выпей за мой счет.
Но не увлекайся... ступай легко... оставайся свободной.