Текст и перевод песни The Clash - The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)

The Beautiful People are Ugly Too (Outtake)

I see the law caught your hand on the stuff
And if that wasn't enough
Means I totally fell for your bluff
Oh, how you kicked off that stuff

Oh, the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through

Now your face without pretense
Is lit up on the fence

You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money
You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money

All those who feign indifference
Whether to be or become past tense
The forgotten part of old acquaintance
Who stiffed out on the Itchycoo Park bench

And the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through

Admit it! You thought you were the hero
Of The Fulham Connection 2
Yeah, the flashing strip
You flashed your jewels
But now the credits
It must roll through

You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money
You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money

Oh, the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
And the beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through

A fatal mistake, they lived a year in a week
And ready to be great if you got a receipt

You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money
You, you, you, you
You can buy another singer like you gotta lotta money

You can't get a lot of swing along a letter to jail
The beautiful people are ugly too
There's gonna be a lot of washing when the dance is through
Now the beautiful people are ugly too

Красивые люди тоже уродливы (неизданное)

Я видел, как закон поймал тебя с поличным,
И если этого было недостаточно,
Значит, я полностью повелся на твой блеф.
О, как ты открестилась от всего этого!

О, красивые люди тоже уродливы,
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.

Теперь твое лицо без притворства
Красуется на заборе.

Ты, ты, ты, ты
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
Ты, ты, ты, ты
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.

Все те, кто изображал безразличие,
Чтобы быть или стать прошлым,
Забытая часть старого знакомства,
Которая кинула на скамейке в парке Айчику.

И красивые люди тоже уродливы,
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.

Признайся! Ты думала, что ты герой
"Фулхэмской связи 2".
Да, сверкающая полоса,
Ты сверкала своими драгоценностями,
Но теперь титры,
Они должны прокрутиться.

Ты, ты, ты, ты
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
Ты, ты, ты, ты
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.

О, красивые люди тоже уродливы,
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.
И красивые люди тоже уродливы,
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.

Фатальная ошибка, они прожили год за неделю
И готовы стать великими, если у тебя есть чек.

Ты, ты, ты, ты
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.
Ты, ты, ты, ты
Ты можешь купить себе другого певца, ведь у тебя полно денег.

Многого не добьешься письмом в тюрьму.
Красивые люди тоже уродливы,
Придется много отмываться, когда танцы закончатся.
Теперь красивые люди тоже уродливы.