Текст и перевод песни The Clash - The Crooked Beat
Start
the
car
lets
make
a
midnight
run
Заводи
машину,
давай
рванем
в
полночь,
Across
the
river
to
South
London
Через
реку,
в
Южный
Лондон,
To
dance
to
the
latest
hi-fi
sound
Танцевать
под
новейший
хай-фай
звук
Of
bass,
guitar
and
drum
Баса,
гитары
и
барабана.
Seeking
out
a
rhythm
that
can
take
the
pressure
off
Ищем
ритм,
который
может
снять
напряжение,
Stepping
in
and
out
of
that
crooked
crooked
beat
Врываясь
в
этот
кривой,
кривой
ритм.
Take
a
piece
of
cloth,
a
coin
for
thirst
Возьми
платок,
монетку
на
напитки,
For
the
sweat
will
start
to
run
Потому
что
пот
ручьем
польется.
With
a
cymbal
splash,
a
word
of
truth
С
брызгами
тарелок,
словом
правды
And
a
rocking
bass
and
drum
И
качающим
басом
и
барабаном.
Seeking
out
a
rhythm
that
can
take
the
pressure
on
Ищем
ритм,
который
может
накалить
обстановку,
Stepping
in
and
out
of
that
crooked
crooked
beat
Врываясь
в
этот
кривой,
кривой
ритм.
So
one
by
one
they
come
on
down
Итак,
один
за
другим
они
спускаются,
From
the
tower
blocks
of
my
home
town
Из
многоэтажек
моего
родного
города,
Stepping
with
the
rhythm
of
the
rockers
beat
Двигаясь
в
ритме
рок-н-ролла,
Drowning
out
the
pressure
of
the
crooked
beat
Заглушая
давление
кривого
ритма.
Seeking
out
a
rhythm
that
can
take
the
tension
on
Ищем
ритм,
который
может
нагнетать
напряжение,
Stepping
in
and
out
of
that
crooked
crooked
beat
Врываясь
в
этот
кривой,
кривой
ритм.
It
has
crooked
past
this
crooked
street
Он
криво
прошел
по
этой
кривой
улице,
Where
cars
patrol
this
crooked
beat
Где
машины
патрулируют
этот
кривой
ритм.
Badges
flsh
and
sirens
wail
Блестят
значки
и
воют
сирены,
They′ll
be
taking
one
and
all
to
jail
Они
заберут
всех
в
тюрьму.
Prance!
Prance!
You
want
a
law
to
dance?
Выплясывай!
Выплясывай!
Хочешь
закон,
чтобы
танцевать?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.