Текст и перевод песни The Clash - The Equaliser

The Equaliser

No! Gangboss no!
We don′t want the whip!
As you get weaker
We don't want no gangboss
We want to equalize
We gang, we want to equalize till
No! Gangboss no!
We don′t want the whip!
As you get weaker, it will get harder
So don't be like them
Your bones of effort and strength
Don't sell out to them
We don′t want no gangboss
We want to equalize
We don′t want no gangboss
We want to equalize
To my father's father′s father work was no joy
When his son, grown of age, you've got to work now my boy
Father, father′s father, they've had to work hard boy
Never ceasing for many years, want to follow that boy?
We don′t want no gangboss
We want to equalize
We don't want no gangboss
We want to equalize
Till half and half is equalized, oh put down the tools
See the car, see the house, see the fabulous jewels
See the world you have built in with shoulders of iron
See the world but it is not yours say the stealers of Zion
We don't want no gangboss
We want to equalize
We don′t need no gangboss
We want to equalize
Geneva, Wall street
Who makes them so fat?
Well well, me an′ you
Better think about that in overdrive
Till humanize is equalize
Oh, put down the tools
Every face on every side
Throw down the tools
We don't want no gangboss
We want to equalize
We don′t need no gangboss
We need to equalize
Going home, don't check with Rome
Paint strike on the door
It′s one to one, the fight is on
So don't go to war
We don′t need no gangboss
We need to equalize
We don't need no gangboss
We need to equalize
Move me on

Уравнитель

Нет! Главарь, нет!
Нам не нужен кнут!
По мере того, как ты слабеешь,
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Мы, банда, хотим уравнять всё до тех пор, пока
Нет! Главарь, нет!
Нам не нужен кнут!
По мере того, как ты слабеешь, это становится труднее
Так что не будь как они
Твои кости, полные усилий и силы,
Не продавайся им
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Для отца моего отца работа не была радостью
Когда его сын достиг совершеннолетия, ты должен работать, мой мальчик
Отец, отец отца, им пришлось много работать, мальчик
Не прекращая годами, хочешь следовать этому, мальчик?
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Пока половина и половина не сравняются, о, брось инструменты
Посмотри на машину, посмотри на дом, посмотри на сказочные драгоценности
Посмотри на мир, который ты построил железными плечами
Посмотри на мир, но он не твой, говорят похитители Сиона
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Женева, Уолл-стрит
Кто делает их такими жирными?
Ну-ну, я и ты
Лучше подумай об этом на предельной скорости
Пока гуманизация не уравняется
О, брось инструменты
Каждое лицо с каждой стороны
Бросьте инструменты
Нам не нужен главарь
Мы хотим уравнять
Нам не нужен главарь
Нам нужно уравнять
Идем домой, не советуйся с Римом
Нарисуй забастовку на двери
Один на один, бой начался
Так что не иди на войну
Нам не нужен главарь
Нам нужно уравнять
Нам не нужен главарь
Нам нужно уравнять
Двигай меня дальше