Текст и перевод песни The Clash - This Is England

This Is England

I hear a gang fire on a human factory farm
Are they howling out or doing somebody harm
On a catwalk jungle somebody grabbed my arm
A voice spoke so cold it matched the weapon in her palm

This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel

Time on his hands freezing all those clothes
He won't go for the carrot
They beat him by the pole
Some sunny day confronted by his soul
He's out at sea, too far off, he can't go home

This is England
What we're supposed to die for
This is England
Never gonna cry no more

Black shadow of the vincent
Falls on a triumph line
I got my motorcycle jacket
But I'm walking all the time
South Atlantic wind blows
Ice from a dying creed
I see no glory
When will we be free

This is England
We can chain you to the rail
This is England
We can kill you in a jail

Hey, British boots go kick Bengali in the head
Police sit watchin'
The newspapers bein' read
All death to protests
And after the attacker fled
Out come the batons and
The biggest one said

This is England
The land of illegal dances
This is England
Land of a thousand stances
This is England
This knife of Sheffield steel
This is England
This is how we feel
This is England
This is England

C'est l'Angleterre

J'entends une bande tirer sur une ferme industrielle humaine
Est-ce qu'ils hurlent ou font du mal à quelqu'un ?
Sur une jungle de podium, quelqu'un m'a attrapé le bras
Une voix si froide a résonné, à l'image de l'arme dans sa paume

C'est l'Angleterre
Ce couteau en acier de Sheffield
C'est l'Angleterre
Voilà ce que nous ressentons

Le temps sur ses mains fige tous ces vêtements
Il ne prendra pas la carotte
Ils le battent au poteau
Un jour ensoleillé, confronté à son âme
Il est en mer, trop loin, il ne peut pas rentrer à la maison

C'est l'Angleterre
Ce pour quoi nous sommes censés mourir
C'est l'Angleterre
Je ne pleurerai plus jamais

L'ombre noire de la Vincent
Tombe sur une ligne de Triumph
J'ai ma veste de motard
Mais je marche tout le temps
Le vent de l'Atlantique Sud souffle
La glace d'un credo mourant
Je ne vois aucune gloire
Quand serons-nous libres ?

C'est l'Angleterre
Nous pouvons te chaîner au rail
C'est l'Angleterre
Nous pouvons te tuer en prison

Hé, les bottes britanniques vont donner des coups de pied dans la tête aux Bengalis
La police regarde
Les journaux sont lus
Mort à toutes les protestations
Et après que l'agresseur se soit enfui
Les matraques sortent et
Le plus gros a dit

C'est l'Angleterre
Le pays des danses illégales
C'est l'Angleterre
Terre de mille positions
C'est l'Angleterre
Ce couteau en acier de Sheffield
C'est l'Angleterre
Voilà ce que nous ressentons
C'est l'Angleterre
C'est l'Angleterre