Текст и перевод песни The Click Five - Good As Gold

Good As Gold

Two birds taking flight
One rest, the other guides them home
They love but they don′t know
Two bricks lay in line
Weathered but the red and white still show
They love but they don't know
One can make a heartache
While another makes it strong
Settle up before it′s gone
Tell me what you want, tell me what you want
'Cause our time is made of gold
And we can spend it all night if we spent it right
Let's take as much as we can hold
Now I′m reaching out an empty hand
Hold it there until it′s full
Make it last, 'cause this is all we have
A love as good as gold
Some days turn us down
Shaking up all our doubting bones
We love but we don′t know
Some nights keep us up
The turnaround is always touch and go
We love but we don't know
One voice makes a heart race
While the others just make noise
Settle up before it′s gone
Tell me what you want, tell me what you want
'Cause our time is made of gold
And we can spend it all night if we spent it right
Let′s take as much as we can hold
Now I'm reaching out an empty hand
Hold it there until it's full
Make it last, ′cause this is all we have
A love as good as gold
A love as good as gold
So tell me what you want, tell me what you want
′Cause our time is made of gold
And we can spend it all night if we spent it right
Let's take as much as we can hold
Now I′m reaching out an empty hand
Hold it there until it's full, make it last
Oh, tell me what you want, tell me what you want
′Cause our time is made of gold
And we can spend it all night if we spent it right
Take as much as we can hold
Now I'm reaching out an empty hand
Hold it there until it′s full
Make it last, 'cause this is all we have
A love as good as gold
A love as good as gold

Aussi bon que l'or

Deux oiseaux prennent leur envol
L'un se repose, l'autre les guide vers la maison
Ils aiment mais ils ne le savent pas
Deux briques alignées
Usées, mais le rouge et le blanc sont toujours visibles
Ils aiment mais ils ne le savent pas
L'une peut créer un chagrin d'amour
Alors que l'autre le rend fort
Règle-toi avant qu'il ne soit parti
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Parce que notre temps est fait d'or
Et nous pouvons le passer toute la nuit si nous le passons bien
Prenons autant que nous pouvons en porter
Maintenant, je tends une main vide
Tiens-la là jusqu'à ce qu'elle soit pleine
Fais-la durer, parce que c'est tout ce que nous avons
Un amour aussi bon que l'or
Certains jours nous mettent à terre
Secouant tous nos os de doutes
Nous aimons mais nous ne le savons pas
Certaines nuits nous tiennent éveillés
Le revirement est toujours touch and go
Nous aimons mais nous ne le savons pas
Une voix fait battre le cœur
Alors que les autres font juste du bruit
Règle-toi avant qu'il ne soit parti
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Parce que notre temps est fait d'or
Et nous pouvons le passer toute la nuit si nous le passons bien
Prenons autant que nous pouvons en porter
Maintenant, je tends une main vide
Tiens-la là jusqu'à ce qu'elle soit pleine
Fais-la durer, parce que c'est tout ce que nous avons
Un amour aussi bon que l'or
Un amour aussi bon que l'or
Alors dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Parce que notre temps est fait d'or
Et nous pouvons le passer toute la nuit si nous le passons bien
Prenons autant que nous pouvons en porter
Maintenant, je tends une main vide
Tiens-la là jusqu'à ce qu'elle soit pleine, fais-la durer
Oh, dis-moi ce que tu veux, dis-moi ce que tu veux
Parce que notre temps est fait d'or
Et nous pouvons le passer toute la nuit si nous le passons bien
Prends autant que nous pouvons en porter
Maintenant, je tends une main vide
Tiens-la là jusqu'à ce qu'elle soit pleine
Fais-la durer, parce que c'est tout ce que nous avons
Un amour aussi bon que l'or
Un amour aussi bon que l'or