Текст и перевод песни The Click Five - Nobody's Business

Nobody's Business

Never had to work a day
In a perfect life
Never had a bill to pay
It seems to work just fine

I know, I know
I shouldn′t go
Go there
I know, I know
I know she don't
Don′t care

And if she even had a heart
At least she'd play it cool
But she don't even have to start
To follow any rules

I know, I know
I shouldn′t go
Go there
I know, I know
I know she don′t
Don't care

And if she wants to mess it up
She does, just because

When she walks in, she breaks her heart
Like no, no, no, nobody′s business
Makes the whole world fall apart
Like no, no, no, nobody's business
I wanna, wanna make her mine
But it′s j-j-just a matter of time
Til she goes and breaks my heart
Like no, no, no, nobody's business
Nobody′s business

She's like an '80′s movie
Darker than you think
And she can see right through me
She′s prettier in pink

I know, I know
I shouldn't go
Go there
I know, I know
I know she don′t
Don't care

And if she wants to mess me up
She does, just because

When she walks in, she breaks your heart
Like no, no, no, nobody′s business
Makes the whole world fall apart
Like no, no, no, nobody's business
I wanna, wanna make her mine
But it′s j-j-just a matter of time
Til she goes and breaks my heart
Like no, no, no, nobody's business

Eh, eh, eh
What's on your mind, girl?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

What, what, what′s on her mind
Nobody′s gonna get inside
No, (won't you let me in), no, cause it′s nobody's business

When she walks in, she breaks her heart
Like no, no, no, nobody′s business
Makes the whole world fall apart
Like no, no, no, nobody's business
I wanna, wanna make her mine
But it′s j-j-just a matter of time
Til she goes and breaks my heart
Like no, no, no, nobody's business
Til she goes and breaks my heart
Like no, no, no, nobody's business
Nobody′s business
Nobody′s business
No, no, no, nobody's business

Les Affaires de Personne

Je n'ai jamais eu à travailler un jour
Dans une vie parfaite
Je n'ai jamais eu de facture à payer
Cela semble bien fonctionner

Je sais, je sais
Je ne devrais pas y aller
Aller là-bas
Je sais, je sais
Je sais qu'elle ne le fait pas
Ne s'en soucie pas

Et si elle avait un cœur
Au moins elle jouerait la cool
Mais elle n'a même pas à commencer
Pour suivre les règles

Je sais, je sais
Je ne devrais pas y aller
Aller là-bas
Je sais, je sais
Je sais qu'elle ne le fait pas
Ne s'en soucie pas

Et si elle veut tout gâcher
Elle le fait, juste parce qu'elle le veut

Quand elle arrive, elle brise son cœur
Comme non, non, non, les affaires de personne
Fait s'effondrer le monde entier
Comme non, non, non, les affaires de personne
Je veux, je veux te faire mienne
Mais ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'elle ne vienne et ne me brise le cœur
Comme non, non, non, les affaires de personne
Les affaires de personne

Elle est comme un film des années 80
Plus sombre que tu ne le penses
Et elle peut me voir à travers
Elle est plus belle en rose

Je sais, je sais
Je ne devrais pas y aller
Aller là-bas
Je sais, je sais
Je sais qu'elle ne le fait pas
Ne s'en soucie pas

Et si elle veut me gâcher
Elle le fait, juste parce qu'elle le veut

Quand elle arrive, elle brise ton cœur
Comme non, non, non, les affaires de personne
Fait s'effondrer le monde entier
Comme non, non, non, les affaires de personne
Je veux, je veux te faire mienne
Mais ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'elle ne vienne et ne me brise le cœur
Comme non, non, non, les affaires de personne

Eh, eh, eh
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête, ma belle?
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh

Quoi, quoi, quoi qui te trotte dans la tête
Personne ne va pénétrer à l'intérieur
Non, (ne me laisseras-tu pas entrer), non, parce que ce sont les affaires de personne

Quand elle arrive, elle brise son cœur
Comme non, non, non, les affaires de personne
Fait s'effondrer le monde entier
Comme non, non, non, les affaires de personne
Je veux, je veux te faire mienne
Mais ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'elle ne vienne et ne me brise le cœur
Comme non, non, non, les affaires de personne
Avant qu'elle ne vienne et ne me brise le cœur
Comme non, non, non, les affaires de personne
Les affaires de personne
Les affaires de personne
Non, non, non, les affaires de personne