Текст и перевод песни The Click Five - Resign

Resign

I want to be your Hollywood
I could be your movie star
You misunderstood
Who you really think you are
I want to be your dollar bills
I could be your shopping mall
I′ll be your diet pills
I won't stand to watch you fall
Resign
Resign those wandering eyes
And wake up to my love tonight
Don′t want to be your plastic doll
I feel like I caught up in a race
You can't break the fall
I won't let you go to waste
You want to be designer clothes
It′s a vain conspiracy
Your routine overdose
Doesn′t mean a thing to me
Resign
Resign those wandering eyes
And wake up to my love
Resign
(Won't she resign?)
Resign those wandering eyes
And wake up to my love tonight
Rap:
When I hold you I feel shivers all through my body
All my pains fly away cleanly
Soldier, baby I got you
I′m the soldier for you Soldier, Baby I got you
We ride thru life and struggles together
I get tired easily, but you're different
There′s more signals of love I still haven't give you
You′re the sky, I'm the ground
I'm the sun, you′re the moon
You and I we so fly
You are Bonnie, I am Clyde
Resign
(Won′t you resign?)
Resign those wandering eyes
(Won't you resign?)
And wake up to my love
Resign
(Won′t you resign?)
Resign those wandering eyes
(Won't you resign?)
And wake up to my love
Resign
(Won′t you resign?)
Resign those wandering eyes
(Won't you resign?)
And wake up to my love tonight

Démissionnez

Je veux être ton Hollywood
Je pourrais être ta star de cinéma
Tu as mal compris
Qui tu penses vraiment être
Je veux être tes billets de banque
Je pourrais être ton centre commercial
Je serai tes pilules amaigrissantes
Je ne supporterai pas de te voir tomber
Démissionne
Démissionne de ces yeux errants
Et réveille-toi cette nuit dans mon amour
Je ne veux pas être ta poupée de plastique
J'ai l'impression d'être pris dans une course
Tu ne peux pas briser la chute
Je ne te laisserai pas te perdre
Tu veux être des vêtements de marque
C'est une vaine conspiration
Ton overdose de routine
Ne signifie rien pour moi
Démissionne
Démissionne de ces yeux errants
Et réveille-toi dans mon amour
Démissionne
(Ne démissionnera-t-elle pas ?)
Démissionne de ces yeux errants
Et réveille-toi dans mon amour cette nuit
Rap :
Quand je te tiens, je ressens des frissons dans tout mon corps
Toutes mes douleurs s'envolent proprement
Soldat, bébé, je t'ai
Je suis le soldat pour toi Soldat, Bébé, je t'ai
Nous traversons la vie et les luttes ensemble
Je me fatigue facilement, mais tu es différente
Il y a d'autres preuves d'amour que je ne t'ai toujours pas données
Tu es le ciel, je suis la terre
Je suis le soleil, tu es la lune
Toi et moi, nous volons si haut
Tu es Bonnie, je suis Clyde
Démissionne
(Ne démissionneras-tu pas ?)
Démissionne de ces yeux errants
(Ne démissionneras-tu pas ?)
Et réveille-toi dans mon amour
Démissionne
(Ne démissionneras-tu pas ?)
Démissionne de ces yeux errants
(Ne démissionneras-tu pas ?)
Et réveille-toi dans mon amour
Démissionne
(Ne démissionneras-tu pas ?)
Démissionne de ces yeux errants
(Ne démissionneras-tu pas ?)
Et réveille-toi dans mon amour cette nuit