Текст и перевод песни The Click - Say Dat Den

Say Dat Den

[Levitti]
Whoa, whoa, whoa yeah
Whoa, whoa, whoa yeah ooh

[Hook: The Click & Levitti]
Ya say ya wanna baller
Say dat den (I wanna baller)
What kind of girl is you
Den say dat den (I′m a boss)
Ya say ya ready to holla
Say dat den (Hundred dollar)
What's got into you
Den say dat den (I′m a baller)
Is it because of my money
Say dat den (Yeah)
Is it because of my fame
Den say dat den (Yeah)
Is because I'm a baller
Say dat den (Uh huh)
That ya hardly say my name
Den say dat den (Say dat den)

[D-Shot]
You hollered at me, ya like the way I hold fame
You choose me, you like the way I spit game
Feelin' me, the way that I chewed the mic
You sendin′ letters with ya eyes like a flyin′ kite
Them leather pants, thick like potato skins
Conformation, confirmed by a pimpin'
You know what cha′ gon' do, what cha′ gotta do
Get naked in the bed with my whole crew (With my whole crew)

[B-Legit]
I be in it, with four new pennants and two lieutenants
We spin it, this cash be as green as this spinach
We win it, before you start it we finish it
Diminish it, and like my nephews we be in the shit
I'm known to get in ya dome like perms do
Too bad, ya all in my path that burns you
You hate and move like snakes and worms do
And when we, me and us three I turn two

[Hook]

[E-40]
Den say dat den, say dat den, say dat den
In the middle I′m twerkin' jerkin' perkin′ and drinkin′ gin
Posted up me and my friends chokin' and smokin′ the hemp
Chocolate and light-skinned tenders
Legs open like who's gonna rap up and tend this at the apartments
One or two, three, four attendants, the whole complex
Soldiers, and bosses, lieutenants be causing turtlenecks
Flossin′ like we was some dentists, and then it's

[B-Legit]
The world bounces, I got mine first by movin′ ounces
Pronounces, the prices and pitches
Now all hella bitches hit this 1-800 like we done it, you fund it
The we can ride out and be lil' blunted

[D-Shot]
Sometimes I know that I'm way up outta line
They got me bossin′ throwin′ green up in the sky
They say I'm arrogant but playa that′s just me

[B-Legit]
I pops it off from the left

[D-Shot]
Indulgin' in the real D

[Hook]

[E-40]
I′m in yo city like B-Legit and Levitti (Levitti)
You ain't the best lookin′ thing in the world
But it's ya attitude that make you look pretty
Cause those sedity girls be ugly inside
Gold diggin', out to get the fetti just along for the ride
But I′m a P.I. like her motivation when we roll, watch ya clown
I throw her back in the air and break her before she hit the ground man
You can find me in Las Vegas standin′ next to the Bishop and you man

[Suga T]
All my ladies respective, I check it, resurrect it
Back from the dead but never died but now I'm still connected
Never sweat it, the money and cars I collect it
By any means necessary cause I′m a get it
I stay fitted while niggas be tryin' to hit it
And get it, and play with it
I boss, from the Far East to the Bay with it
And if it′s pay with it you can look but can't lay with it
And bring the Tanqueray when you visit

[Hook: repeated till fade]

Dis-le moi donc

[Levitti]
Whoa, whoa, whoa ouais
Whoa, whoa, whoa ouais ooh

[Refrain: The Click & Levitti]
Tu dis que tu veux un mec plein aux as
Alors dis-le moi (Je veux un mec plein aux as)
Quel genre de fille es-tu ?
Alors dis-le moi (Je suis une boss)
Tu dis que t'es prête à m'appeler
Alors dis-le moi (Cent dollars)
Qu'est-ce qui te prend ?
Alors dis-le moi (Je suis un mec plein aux as)
Est-ce à cause de mon argent ?
Alors dis-le moi (Ouais)
Est-ce à cause de ma célébrité ?
Alors dis-le moi (Ouais)
Est-ce parce que je suis un mec plein aux as ?
Alors dis-le moi (Uh huh)
Que tu ne dis presque jamais mon nom ?
Alors dis-le moi (Dis-le moi donc)

[D-Shot]
Tu m'as appelé, tu aimes ma façon d'être célèbre
Tu m'as choisi, tu aimes ma façon de draguer
Tu me sens, la façon dont je mâche le micro
Tu envoies des lettres avec tes yeux comme un cerf-volant
Ce pantalon en cuir, épais comme des peaux de pommes de terre
Confirmation, confirmée par un maquereau
Tu sais ce que tu vas faire, ce que tu dois faire
Te mettre nue dans le lit avec toute mon équipe (Avec toute mon équipe)

[B-Legit]
J'y suis, avec quatre nouveaux fanions et deux lieutenants
On le dépense, cet argent est aussi vert que ces épinards
On le gagne, avant même que tu commences, on a fini
On le diminue, et comme mes neveux, on est dans la merde
Je suis connu pour entrer dans ta tête comme le font les permanentes
Dommage, vous êtes tous sur mon chemin et ça vous brûle
Vous détestez et vous déplacez comme le font les serpents et les vers
Et quand on y va, moi et ces deux-là, j'en transforme deux

[Refrain]

[E-40]
Alors dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Au milieu, je twerke, je secoue, je m'amuse et je bois du gin
Posté avec mes potes, on s'étouffe et on fume de l'herbe
Des filles chocolat et peau claire
Jambes ouvertes comme qui va s'occuper de ça à l'appart'
Un ou deux, trois, quatre participantes, tout le complexe
Soldats, et boss, lieutenants causant des soucis
On se la pète comme si on était des dentistes, et puis c'est

[B-Legit]
Le monde rebondit, j'ai eu le mien en premier en déplaçant des kilos
Prononce, les prix et les arguments de vente
Maintenant, toutes les salopes appellent ce 1-800 comme si on l'avait fait, tu le finances
On peut sortir et être un peu défoncés

[D-Shot]
Parfois je sais que je dépasse les bornes
Ils me font diriger, jeter de l'argent en l'air
Ils disent que je suis arrogant mais mec, c'est juste moi

[B-Legit]
Je la fais sauter par la gauche

[D-Shot]
Se livrer au vrai D

[Refrain]

[E-40]
Je suis dans ta ville comme B-Legit et Levitti (Levitti)
Tu n'es pas la plus belle chose au monde
Mais c'est ton attitude qui te rend jolie
Parce que ces filles séduisantes sont laides à l'intérieur
Des croqueuses de diamants, prêtes à tout pour le fric, juste pour le plaisir
Mais je suis un détective, comme sa motivation quand on roule, regarde ton clown
Je la jette en l'air et je la brise avant qu'elle ne touche le sol, mec
Tu peux me trouver à Las Vegas à côté de l'évêque et de ton mec

[Suga T]
Toutes mes dames respectives, je gère, je ressuscite
De retour d'entre les morts mais jamais mort et maintenant je suis toujours connectée
Ne jamais transpirer, l'argent et les voitures, je les collectionne
Par tous les moyens nécessaires parce que je vais l'avoir
Je reste équipée pendant que les mecs essaient de le frapper
Et l'obtenir, et jouer avec
Je suis une boss, de l'Extrême-Orient à la Baie avec ça
Et si c'est pour payer avec, tu peux regarder mais tu ne peux pas t'allonger avec
Et apporte le Tanqueray quand tu passes

[Refrain: répété jusqu'à la fin]