Текст и перевод песни The Clovers - Love Potion Number 9
I
took
my
troubles
down
to
Madame
Rue
Я
отнесла
свои
проблемы
к
Мадам
Рю.
You
know
that
gypsy
with
the
gold-capped
tooth
Ты
знаешь
ту
цыганку
с
золотым
зубом?
She′s
got
a
pad
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
У
нее
дом
на
углу
тридцать
четвертой
и
Вайн.
Sellin'
little
bottles
of
Love
Potion
Number
Nine
Продаю
маленькие
бутылочки
любовного
зелья
номер
девять.
I
told
her
that
I
was
a
flop
with
chics
Я
сказал
ей,
что
я
неудачник
с
девчонками.
I′ve
been
this
way
since
1956
Я
такой
с
1956
года.
She
looked
at
my
palm
and
she
made
a
magic
sign
Она
посмотрела
на
мою
ладонь
и
сделала
магический
знак.
She
said
"What
you
need
is
Love
Potion
Number
Nine"
Она
сказала:
"Тебе
нужно
любовное
зелье
номер
девять".
She
bent
down
and
turned
around
and
gave
me
a
wink
Она
наклонилась,
повернулась
и
подмигнула
мне.
She
said
"I'm
gonna
make
it
up
right
here
in
the
sink"
Она
сказала
:"Я
сделаю
это
прямо
здесь,
в
раковине".
It
smelled
like
turpentine,
it
looked
like
Indian
ink
От
нее
пахло
скипидаром,
она
была
похожа
на
тушь
индейцев.
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Я
зажал
нос,
закрыл
глаза
и
сделал
глоток.
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Я
не
знал,
день
это
или
ночь.
I
started
kissin′
everything
in
sight
Я
начал
целовать
все,
что
попадалось
на
глаза.
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Но
когда
я
поцеловал
копа
на
углу
тридцать
четвертой
и
Вайн
...
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Он
разбил
мою
маленькую
бутылочку
любовного
зелья
номер
девять.
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Я
зажал
нос,
закрыл
глаза
и
сделал
глоток.
I
didn′t
know
if
it
was
day
or
night
Я
не
знал,
день
это
или
ночь.
I
started
kissin'
everything
in
sight
Я
начал
целовать
все,
что
попадалось
на
глаза.
But
when
I
kissed
a
cop
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
Но
когда
я
поцеловал
копа
на
углу
тридцать
четвертой
и
Вайн
...
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
Number
Nine
Он
разбил
мою
маленькую
бутылочку
любовного
зелья
номер
девять.
Love
Potion
Number
Nine
Любовное
Зелье
Номер
Девять
Love
Potion
Number
Nine
Любовное
Зелье
Номер
Девять
Love
Potion
Number
Nine
Любовное
Зелье
Номер
Девять
Оцените перевод
1
Sh Boom Sh Boom
2 Come Go With Me
3 Why Do Fools Fall In Love
4 Runaway
5 Johnny B. Goode
6 Wooly Bully
7 That'll Be the Day
8 Little Darlin'
9 Ya Ya
10 Chantilly Lace
11 Almost Grown
12 Peppermint Twist
13 Since I Don't Have You
14 The Stroll
15 Book Of Love
16 Rock Around The Clock
17 Goodnight Sweetheart Goodnight
18 Party Doll
19 Barbara Ann
20 He's The Great Imposter
21 Do You Wanna Dance
22 Teen Angel
23 Ain't That a Shame
24 Maybe Baby
25 Heart And Soul
26 To The Aisle
27 Sixteen Candles
28 A Thousand Miles Away
29 Love Potion Number 9
30 Fanny Mae
31 See You in September
32 You're Young You're Beautiful and You're Mine
2 Come Go With Me
3 Why Do Fools Fall In Love
4 Runaway
5 Johnny B. Goode
6 Wooly Bully
7 That'll Be the Day
8 Little Darlin'
9 Ya Ya
10 Chantilly Lace
11 Almost Grown
12 Peppermint Twist
13 Since I Don't Have You
14 The Stroll
15 Book Of Love
16 Rock Around The Clock
17 Goodnight Sweetheart Goodnight
18 Party Doll
19 Barbara Ann
20 He's The Great Imposter
21 Do You Wanna Dance
22 Teen Angel
23 Ain't That a Shame
24 Maybe Baby
25 Heart And Soul
26 To The Aisle
27 Sixteen Candles
28 A Thousand Miles Away
29 Love Potion Number 9
30 Fanny Mae
31 See You in September
32 You're Young You're Beautiful and You're Mine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.