Текст и перевод песни The Clovers - Vecinos de Verano

Vecinos de Verano

Una mañana fatal,
Encuentro casual,
Te digo hoy vamos a bailar
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos,
Sigamos esta noche,
No firmemos un trato.
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos,
De día te preguntás,
Si de nuevo me verás.
Hoy se baila con los CLOVERS!
De verano y misma playa,
Muy cerca nuestras casas.
La piscina el mar y el sol,
Es todo para los dos.
Una previa esta noche,
Cantabas mi canción,
Fría un segundo,
Esa fue tu reacción
Música y oscuridad,
Empiezan a motivar.
Si decides ir conmigo,
Te puedo enseñar
No pedimos estar solos, esa fue una ocasión,
Mirada disimulada, que causó mi tentación.
Apaga las luces, y a solas vas a ver,
Que ya no me intimidas, con lo que vas hacer.
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos.
Sigamos esta noche,
No firmemos un trato.
Vecinos de verano,
No hay como enamorarnos,
De día te preguntás,
Si de nuevo me verás.
Ahora si que va y conmigo te quedás!
La noche ya se acaba...
No guardaremos nada.
Sera solo un momento...
Para escribir el cuento!
Vecinos de verano, cantamos los dos.
El verano con los Clovers ya llegó!

Voisins d'été

Un matin fatidique,
Une rencontre fortuite,
Je te dis aujourd'hui on va danser
Voisins d'été,
Il n'y a pas de meilleur moyen de tomber amoureux,
Continuons cette nuit,
Ne signons pas d'accord.
Voisins d'été,
Il n'y a pas de meilleur moyen de tomber amoureux,
Pendant la journée, tu te demandes,
Si tu me reverras.
Aujourd'hui, on danse avec les CLOVERS !
D'été et de la même plage,
Nos maisons sont très proches.
La piscine, la mer et le soleil,
Tout est pour nous deux.
Un avant-goût cette nuit,
Tu chantais ma chanson,
Froid pendant une seconde,
C'était ta réaction
Musique et obscurité,
Commence à motiver.
Si tu décides de venir avec moi,
Je peux te montrer
Nous n'avons pas demandé à être seuls, c'était une occasion,
Un regard dissimulé qui a provoqué ma tentation.
Éteins les lumières, et tu verras seul,
Que je ne suis plus intimidé par ce que tu vas faire.
Voisins d'été,
Il n'y a pas de meilleur moyen de tomber amoureux.
Continuons cette nuit,
Ne signons pas d'accord.
Voisins d'été,
Il n'y a pas de meilleur moyen de tomber amoureux,
Pendant la journée, tu te demandes,
Si tu me reverras.
Maintenant, tu restes avec moi !
La nuit touche à sa fin...
Nous ne garderons rien.
Ce ne sera qu'un moment...
Pour écrire l'histoire !
Voisins d'été, on chante tous les deux.
L'été avec les Clovers est arrivé !