אפשרויות חדשות - The Clutch перевод на немецкий

אפשרויות חדשות

וורס 1:
מחליט להתבגר, מתפשר ומתברג אל החברה
תשע עד חמש עובד קשה כמו פנצ'ר מכר
ממשיך להתלונן, הגברת בשמלה שונה
מצחיק שההווה בתוך מאית שניה עבר
תפסיק להתאפק, להיסגר בעצמך
להתעסק במסביב, תרים ת'ראש מהמסך
כמה פעמים תהיה מוסח מהעיקר?
כולנו גזענים, לא תעדיף ת'משפחה שלך
על אחת אחרת? חתיכת שקרן בשקל
וואט דה פאק?
שקרים מעוותים ועוד במצח נחושה
מתוסכל, אנשים מחופשים בחנוכה זה מוסכם
תפסיק כבר לעשן, זה מסרטן 'ך ת'ריאה
רבין גם עישן, מת מסיגריות? סתום ת'תחת
קלוט את הפלואו של הקלאץ' עף כמו בז קטן
שנמלט מעיט בלילה קר, נתן לו פייט, למחרת נדרס

אפשרויות חדשות נשחקות
מפלס דרכי עמוק בתוך מבוך
טעויות שעשיתי חוזרות
ואם פשרה עדיף שעה רכה לפני
ואם כבר אז אחת שקצת טובה לכם
דין אדם כדין פרפר שחי ומת
כן, כן

וורס 2:
תפסיק להתבכיין, זה כבר חקוק בתוכך
זה יפתר במוות כך או כך אז תירגע
תתחיל להתקשר לסבתא, אין עוד הרבה זמן
תרים את עצמך למעלה, קבע עם אחותך
מספיק להתרפק על נחלת עבר
וצור עתיד חדש, כמה אפשר לטחון חלקיק אפר?
תרים ת'ראש למעלה ותודה על שום דבר
שחפים עפים מעל, מלשלשים לי על הנעל
מה? חתיכת יונה מטומטמת
מה הסרט? את דוגרת? מה את עושה?
זה זוג ממינסוטה, שטוטה חוצ'יצ' יא שטן
ראבנן! אז תופס אותה, מכין ת'ה במרק, בת יונה
תגיד מה שתרצה, לא העיקר הכוונה
רציתי לבדר, מאז הפכתי לבדיחה

אפשרויות חדשות נשחקות
מפלס דרכי עמוק בתוך מבוך
טעויות שעשיתי חוזרות
ואם פשרה עדיף שעה רכה לפני
ואם כבר אז אחת שקצת טובה לכם
דין אדם כדין פרפר שחי ומת
כן, כן

Neue Möglichkeiten

Strophe 1:
Ich entscheide mich, erwachsen zu werden, Kompromisse einzugehen und mich in die Gesellschaft einzufügen.
Neun bis fünf, ich arbeite hart wie ein Reifenplatzer.
Ich beschwere mich weiter, die Dame in einem anderen Kleid.
Komisch, dass die Gegenwart in Sekundenbruchteilen zur Vergangenheit wird.
Hör auf, dich zurückzuhalten, dich in dich selbst zu verschließen.
Beschäftige dich nicht mit dem Drumherum, heb den Kopf vom Bildschirm.
Wie oft wirst du noch vom Wesentlichen abgelenkt sein?
Wir sind alle Rassisten, würdest du nicht deine Familie bevorzugen
vor einer anderen? Du verdammter Lügner für einen Cent.
Was zum Teufel?
Verdrehte Lügen, und das mit dreister Stirn.
Frustriert, Menschen in Kostümen an Chanukka, das ist akzeptiert.
Hör auf zu rauchen, das ist krebserregend für deine Lunge.
Rabin hat auch geraucht, ist er an Zigaretten gestorben? Halt die Klappe.
Check den Flow von The Clutch, fliegt wie ein kleiner Falke,
der einem Adler in einer kalten Nacht entkommt, ihm einen Kampf liefert, am nächsten Tag überfahren wird.

Neue Möglichkeiten schwinden.
Ich bahne mir meinen Weg tief im Labyrinth.
Fehler, die ich gemacht habe, kehren zurück.
Und wenn schon ein Kompromiss, dann lieber eine sanfte Stunde zuvor.
Und wenn schon, dann eine, die ein bisschen gut für euch ist.
Das Schicksal eines Menschen ist wie das eines Schmetterlings, der lebt und stirbt.
Ja, ja.

Strophe 2:
Hör auf zu jammern, es ist bereits in dir eingraviert.
Es wird sich so oder so mit dem Tod lösen, also entspann dich.
Fang an, deine Oma anzurufen, es ist nicht mehr viel Zeit.
Rappele dich auf, triff dich mit deiner Schwester.
Genug in der Vergangenheit geschwelgt.
Und erschaffe eine neue Zukunft, wie lange kann man noch Aschepartikel mahlen?
Heb deinen Kopf und danke für nichts.
Möwen fliegen über mir, kacken mir auf den Schuh.
Was? Du verdammte dumme Taube.
Was soll das? Brütet du? Was machst du da?
Das ist ein Paar aus Minnesota, du verrückte Schlampe, du Teufel.
Rabbanan! Also fange ich sie, mache Tee in der Suppe, junge Taube.
Sag, was du willst, die Absicht ist nicht das Wichtigste.
Ich wollte unterhalten, seitdem bin ich zum Witz geworden.

Neue Möglichkeiten schwinden.
Ich bahne mir meinen Weg tief im Labyrinth.
Fehler, die ich gemacht habe, kehren zurück.
Und wenn schon ein Kompromiss, dann lieber eine sanfte Stunde zuvor.
Und wenn schon, dann eine, die ein bisschen gut für euch ist.
Das Schicksal eines Menschen ist wie das eines Schmetterlings, der lebt und stirbt.
Ja, ja.