אפשרויות חדשות - The Clutch перевод на французский

אפשרויות חדשות

וורס 1:
מחליט להתבגר, מתפשר ומתברג אל החברה
תשע עד חמש עובד קשה כמו פנצ'ר מכר
ממשיך להתלונן, הגברת בשמלה שונה
מצחיק שההווה בתוך מאית שניה עבר
תפסיק להתאפק, להיסגר בעצמך
להתעסק במסביב, תרים ת'ראש מהמסך
כמה פעמים תהיה מוסח מהעיקר?
כולנו גזענים, לא תעדיף ת'משפחה שלך
על אחת אחרת? חתיכת שקרן בשקל
וואט דה פאק?
שקרים מעוותים ועוד במצח נחושה
מתוסכל, אנשים מחופשים בחנוכה זה מוסכם
תפסיק כבר לעשן, זה מסרטן 'ך ת'ריאה
רבין גם עישן, מת מסיגריות? סתום ת'תחת
קלוט את הפלואו של הקלאץ' עף כמו בז קטן
שנמלט מעיט בלילה קר, נתן לו פייט, למחרת נדרס

אפשרויות חדשות נשחקות
מפלס דרכי עמוק בתוך מבוך
טעויות שעשיתי חוזרות
ואם פשרה עדיף שעה רכה לפני
ואם כבר אז אחת שקצת טובה לכם
דין אדם כדין פרפר שחי ומת
כן, כן

וורס 2:
תפסיק להתבכיין, זה כבר חקוק בתוכך
זה יפתר במוות כך או כך אז תירגע
תתחיל להתקשר לסבתא, אין עוד הרבה זמן
תרים את עצמך למעלה, קבע עם אחותך
מספיק להתרפק על נחלת עבר
וצור עתיד חדש, כמה אפשר לטחון חלקיק אפר?
תרים ת'ראש למעלה ותודה על שום דבר
שחפים עפים מעל, מלשלשים לי על הנעל
מה? חתיכת יונה מטומטמת
מה הסרט? את דוגרת? מה את עושה?
זה זוג ממינסוטה, שטוטה חוצ'יצ' יא שטן
ראבנן! אז תופס אותה, מכין ת'ה במרק, בת יונה
תגיד מה שתרצה, לא העיקר הכוונה
רציתי לבדר, מאז הפכתי לבדיחה

אפשרויות חדשות נשחקות
מפלס דרכי עמוק בתוך מבוך
טעויות שעשיתי חוזרות
ואם פשרה עדיף שעה רכה לפני
ואם כבר אז אחת שקצת טובה לכם
דין אדם כדין פרפר שחי ומת
כן, כן

Nouvelles options

Couplet 1:
Je décide de grandir, de faire des compromis et de m'intégrer à la société
De neuf à cinq, je travaille dur comme un vendeur de pneus crevés
Je continue à me plaindre, madame, dans une robe différente
C'est drôle comme le présent est passé en une fraction de seconde
Arrête de te retenir, de te renfermer sur toi-même
De te préoccuper de ce qui t'entoure, lève la tête de ton écran
Combien de fois seras-tu distraite de l'essentiel?
Nous sommes tous racistes, ne préférerais-tu pas ta propre famille
à une autre? Espèce de menteur à deux balles
What the fuck?
Des mensonges tordus et en plus avec un front de fer
Frustré, des gens déguisés à Hanoucca, c'est convenu
Arrête de fumer, ça te cancérise les poumons
Rabin fumait aussi, est-il mort d'une cigarette? Ferme-la
Capte le flow du Clutch, il vole comme un petit faucon
Qui s'est échappé d'un aigle par une nuit froide, lui a donné du fil à retordre, le lendemain il s'est fait écraser

De nouvelles options s'offrent à nous
Je trace mon chemin profondément dans le labyrinthe
Les erreurs que j'ai commises reviennent
Et si c'est un compromis, une heure douce avant est préférable
Et si c'est le cas, alors une qui est un peu bonne pour vous
Le sort de l'homme est comme celui du papillon qui vit et meurt
Oui, oui

Couplet 2:
Arrête de te plaindre, c'est déjà gravé en toi
Ça se résoudra par la mort de toute façon, alors calme-toi
Commence à appeler grand-mère, il ne reste plus beaucoup de temps
Ressaisis-toi, fixe un rendez-vous avec ta sœur
Arrête de te complaire dans le passé
Et crée un nouvel avenir, on ne peut pas ressasser éternellement les cendres du passé
Lève la tête et remercie pour rien
Des mouettes volent au-dessus, me chient sur la chaussure
Quoi? Espèce de pigeon stupide
C'est quoi le film? Tu couves? Qu'est-ce que tu fais?
C'est un couple du Minnesota, espèce de folle, putain de Satan
Rabbins! Alors je l'attrape, je prépare la soupe, fille de pigeon
Dis ce que tu veux, l'intention n'est pas le principal
Je voulais divertir, depuis je suis devenu une blague

De nouvelles options s'offrent à nous
Je trace mon chemin profondément dans le labyrinthe
Les erreurs que j'ai commises reviennent
Et si c'est un compromis, une heure douce avant est préférable
Et si c'est le cas, alors une qui est un peu bonne pour vous
Le sort de l'homme est comme celui du papillon qui vit et meurt
Oui, oui