The Clutch - עמוס - перевод текста песни на английский

עמוס - The Clutchперевод на английский




עמוס
Amos
תביט בי ותראה את עצמך- הכישלון ההצלחה
Look at me and see yourself - the failure, the success
מחר זה יום חדש נפלא
Tomorrow is a wonderful new day
ציפיות והבטחה שמתנפצות בבת אחת
Expectations and promises shattered at once
ובמקומם תחושת ספק אדיר הציפה את גרונך
And in their place, a tremendous sense of doubt rises in your throat
הקליפה- סדוקה בעל כורחה
The shell - cracked against its will
לא חכם כל כך גדול כמו שהיית לא מודע
Not so wise, not so great, as you were unaware
והשעון לא מפסיק לדפוק לא מספיק הכל
And the clock keeps ticking, it's never enough
הזמן אבד - במאבק שלא נגמר
Time lost - in a never-ending struggle
יום אחד תביט עוד לאחור בגאווה
One day you'll look back with pride
כי נתת אהבה ואת הדם בדרכך
Because you gave love and your blood along the way
נשארת מאמין ליד הצינים שבצד
You remained a believer next to the cynics on the side
אך כשהובסת על ידי שדים סגרת דיל עם השטן
But when defeated by demons, you made a deal with the devil
ומה עכשיו אתה שואל?
And what now, you ask?
אם הייתה לי ת'תשובה מזמן הייתי כבר שקט
If I had the answer, I would have been quiet long ago
רק מבקש יישוב הדעת בעולם שמתנדנד
Just seeking peace of mind in a world that's swaying
בין האסון לבין הנס
Between disaster and miracle
עמוס, במחשבות על כלום
Amos, lost in thought
יום אחד ענק יום אחר אפס
One day a giant, another day a zero
החיים תלויים על חוט
Life hangs by a thread
אבוד, בג'ונגל של הראש לכוד
Lost, trapped in the jungle of the mind
יום אחד עכבר יום אחר מלך
One day a mouse, another day a king
החיים תלויים על חוט
Life hangs by a thread
חביבי תתעודד על עצמך, אתה גדול אתה כוכב
Cheer up, you are great, you are a star
מחר זה יום חדש נפלא
Tomorrow is a wonderful new day
הבלהות והאימה יעלמו בעוד שניה
The horrors and terrors will disappear in a second
אם רק תחזיק מספיק חזק בטלטלות האונייה
If you just hold on tight enough through the ship's turbulence
והסופה- תחלוף כלא הייתה
And the storm - will pass as if it never was
השמש עוד תחזור תזכור זו רק תקופה
The sun will return, remember, it's just a phase
והשעון לא מפסיק לדפוק לא מספיק הכל
And the clock keeps ticking, it's never enough
זו מלחמה- בין שיגעון לבין שלווה
It's a war - between madness and serenity
יום אחד תבין גם לפסימי יש תקווה
One day you'll understand, even a pessimist has hope
הרשעים בפנים טובים ואין ייאוש בעולם כלל
The wicked are good inside, and there is no despair in the world at all
נשארת מאמין ליד הצינים שבצד
You remained a believer next to the cynics on the side
אך כשהובסת על ידי שדים סגרת דיל עם השטן
But when defeated by demons, you made a deal with the devil
ומה עכשיו אתה שואל?
And what now, you ask?
אם הייתה לי ת'תשובה מזמן הייתי כבר שקט
If I had the answer, I would have been quiet long ago
רק מבקש יישוב הדעת בעולם שמתנדנד
Just seeking peace of mind in a world that's swaying
בין לטיפה לבין כאב
Between caress and pain
עמוס
Amos
יום אחד ענק יום אחר אפס
One day a giant, another day a zero
החיים תלויים על חוט
Life hangs by a thread
אבוד, בג'ונגל של הראש לכוד
Lost, trapped in the jungle of the mind
יום אחד עכבר יום אחר מלך
One day a mouse, another day a king
החיים תלויים על חוט
Life hangs by a thread
עמוס, במחשבות על כלום
Amos, lost in thought
יום אחד ענק יום אחר אפס
One day a giant, another day a zero
החיים תלויים על חוט
Life hangs by a thread
אבוד, בג'ונגל של הראש לכוד
Lost, trapped in the jungle of the mind
יום אחד עכבר יום אחר מלך
One day a mouse, another day a king
החיים תלויים על חוט
Life hangs by a thread





Авторы: זרף גל, עשת אביב


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.