The Clutch - שפן קטן - перевод текста песни на немецкий

שפן קטן - The Clutchперевод на немецкий




שפן קטן
Kleiner Hase
כשהייתי ילד קטן
Als ich ein kleiner Junge war,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
lächelte ich wie ein kleiner Hase mit einer riesigen Zahnlücke,
סתם כל היום כך
einfach den ganzen Tag so,
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
bis eine Gruppe von Tyrannen anfing, mich auszulachen.
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Ich ging direkt zum Spiegel, um mein Gesicht zu verändern,
הורדתי ת'חיוך, סגרתי את הרווח
ich nahm das Lächeln weg, schloss die Lücke,
הכל בשביל אישור הכל בשביל הגזע
alles für die Bestätigung, alles für die Rasse,
רק אל תסתכלו עליי מוזר בבקשה
schau mich bitte nur nicht komisch an.
אני עושה את מיטבי להשתלב עם בני אדם
Ich tue mein Bestes, um mich unter Menschen zu mischen,
אני מחפש קורבן להצחיק ת'חברלייצים
ich suche ein Opfer, um die Kumpels zum Lachen zu bringen,
למרות שבקרביים זה ממש שורף לי
obwohl es innerlich wirklich brennt,
איך שהתנהגתי כמו דביל
wie ich mich wie ein Idiot verhalten habe,
ובסוף צעקתי אוי וויי זמיר
und am Ende schrie ich "Oh weh, Zamir",
כשהייתי ילד קטן
Als ich ein kleiner Junge war,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
lächelte ich wie ein kleiner Hase mit einer riesigen Zahnlücke,
סתם כל היום כך
einfach den ganzen Tag so,
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
bis eine Gruppe von Tyrannen anfing, mich auszulachen.
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Ich ging direkt zum Spiegel, um mein Gesicht zu verändern,
קרוע בין החלומות לבין הנורמה
zerrissen zwischen den Träumen und der Norm,
אול נייט מחשבות רצות לאן לפנות?
die ganze Nacht Gedanken, die rasen, wohin soll ich mich wenden?
יש בי רצונות שיעקמו כמה גבות
Ich habe Wünsche, die einige Augenbrauen hochziehen werden,
אוויר הרים צלול או שאכטה לריאות
klare Bergluft oder ein Zug für die Lungen,
אם אתה בתול אתה שווה פחות
wenn du Jungfrau bist, bist du weniger wert,
אם תרביץ לחנון- 10 נקודות
wenn du einen Nerd schlägst - 10 Punkte,
השרישו בי פירוד מהינקות בחדשות
sie haben mir von Kindheit an in den Nachrichten Trennung eingepflanzt,
נולדתי לאהוב הכל בסוף חיברתי את הנקודות האלה
ich wurde geboren, um alles zu lieben, am Ende habe ich diese Punkte verbunden.
לפעמים להתפשר בשביל אחר זו גם ברכה
Manchmal ist es auch ein Segen, für andere Kompromisse einzugehen,
אבל במאבק הזה אל תוותר על עצמך
aber in diesem Kampf gib dich selbst nicht auf,
מה זה ענווה? לומד עם השנים
was ist Demut? Ich lerne mit den Jahren,
קיים בפנים נבל כמו שקיים בפנים צדיק
in mir existiert ein Schurke, genauso wie ein Gerechter existiert,
מפסיק לתת דין וחשבון כולם שופטים א' ו-ב'
ich höre auf, Rechenschaft abzulegen, alle urteilen A und B,
המושבעים היחידים שמשנים זה הבורא
die einzigen Geschworenen, die etwas ändern, sind der Schöpfer
ואתה בעצמך אז תחייך גם מבוגר
und du selbst, also lächle auch als Erwachsener,
רק הגוף גדל
nur der Körper ist gewachsen,
אתה פשוט מושלם!
du bist einfach perfekt!
כשהייתי ילד קטן
Als ich ein kleiner Junge war,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
lächelte ich wie ein kleiner Hase mit einer riesigen Zahnlücke,
סתם כל היום כך
einfach den ganzen Tag so,
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
bis eine Gruppe von Tyrannen anfing, mich auszulachen.
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Ich ging direkt zum Spiegel, um mein Gesicht zu verändern,
כשהייתי ילד קטן
Als ich ein kleiner Junge war,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
lächelte ich wie ein kleiner Hase mit einer riesigen Zahnlücke,
סתם כל היום כך
einfach den ganzen Tag so,
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
bis eine Gruppe von Tyrannen anfing, mich auszulachen.
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Ich ging direkt zum Spiegel, um mein Gesicht zu verändern,
כשהייתי ילד קטן
Als ich ein kleiner Junge war,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
lächelte ich wie ein kleiner Hase mit einer riesigen Zahnlücke,
סתם כל היום כך
einfach den ganzen Tag so,
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
bis eine Gruppe von Tyrannen anfing, mich auszulachen.
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Ich ging direkt zum Spiegel, um mein Gesicht zu verändern.





Авторы: לוי דודי, זרף גל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.