The Clutch - שפן קטן - перевод текста песни на французский

שפן קטן - The Clutchперевод на французский




שפן קטן
Petit lapin
כשהייתי ילד קטן
Quand j'étais un petit garçon,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
Je souriais comme un petit lapin avec un grand espace entre les dents
סתם כל היום כך
Comme ça, toute la journée
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
Jusqu'à ce qu'une bande de brutes se mettent à se moquer de moi
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Je suis allé directement au miroir pour changer mon visage
הורדתי ת'חיוך, סגרתי את הרווח
J'ai arrêté de sourire, j'ai fermé l'espace entre mes dents
הכל בשביל אישור הכל בשביל הגזע
Tout pour l'approbation, tout pour la race
רק אל תסתכלו עליי מוזר בבקשה
S'il te plaît, ne me regarde pas bizarrement
אני עושה את מיטבי להשתלב עם בני אדם
Je fais de mon mieux pour m'intégrer avec les humains
אני מחפש קורבן להצחיק ת'חברלייצים
Je cherche une victime pour faire rire mes copains
למרות שבקרביים זה ממש שורף לי
Même si à l'intérieur, ça me brûle vraiment
איך שהתנהגתי כמו דביל
Comment je me suis comporté comme un idiot
ובסוף צעקתי אוי וויי זמיר
Et à la fin j'ai crié "Oh non, un rossignol!"
כשהייתי ילד קטן
Quand j'étais un petit garçon,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
Je souriais comme un petit lapin avec un grand espace entre les dents
סתם כל היום כך
Comme ça, toute la journée
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
Jusqu'à ce qu'une bande de brutes se mettent à se moquer de moi
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Je suis allé directement au miroir pour changer mon visage
קרוע בין החלומות לבין הנורמה
Déchiré entre mes rêves et la norme
אול נייט מחשבות רצות לאן לפנות?
Toute la nuit, les pensées coursent, aller ?
יש בי רצונות שיעקמו כמה גבות
J'ai des désirs qui fronceront quelques sourcils
אוויר הרים צלול או שאכטה לריאות
L'air pur des montagnes ou une bouffée dans les poumons
אם אתה בתול אתה שווה פחות
Si tu es vierge, tu vaux moins
אם תרביץ לחנון- 10 נקודות
Si tu frappes le ringard - 10 points
השרישו בי פירוד מהינקות בחדשות
Ils ont enraciné la division en moi dès l'enfance, aux infos
נולדתי לאהוב הכל בסוף חיברתי את הנקודות האלה
Je suis pour aimer tout, à la fin j'ai relié les points
לפעמים להתפשר בשביל אחר זו גם ברכה
Parfois, faire des compromis pour quelqu'un d'autre est aussi une bénédiction
אבל במאבק הזה אל תוותר על עצמך
Mais dans ce combat, ne t'abandonne pas
מה זה ענווה? לומד עם השנים
Qu'est-ce que l'humilité ? J'apprends avec les années
קיים בפנים נבל כמו שקיים בפנים צדיק
Il y a un méchant à l'intérieur, comme il y a un juste à l'intérieur
מפסיק לתת דין וחשבון כולם שופטים א' ו-ב'
J'arrête de rendre des comptes, tout le monde juge en bien ou en mal
המושבעים היחידים שמשנים זה הבורא
Les seuls jurés qui comptent sont le Créateur
ואתה בעצמך אז תחייך גם מבוגר
Et toi-même, alors souris, même adulte
רק הגוף גדל
Seul le corps grandit
אתה פשוט מושלם!
Tu es tout simplement parfait !
כשהייתי ילד קטן
Quand j'étais un petit garçon,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
Je souriais comme un petit lapin avec un grand espace entre les dents
סתם כל היום כך
Comme ça, toute la journée
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
Jusqu'à ce qu'une bande de brutes se mettent à se moquer de moi
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Je suis allé directement au miroir pour changer mon visage
כשהייתי ילד קטן
Quand j'étais un petit garçon,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
Je souriais comme un petit lapin avec un grand espace entre les dents
סתם כל היום כך
Comme ça, toute la journée
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
Jusqu'à ce qu'une bande de brutes se mettent à se moquer de moi
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Je suis allé directement au miroir pour changer mon visage
כשהייתי ילד קטן
Quand j'étais un petit garçon,
חייכתי כמו שפן קטן עם רווח ענק
Je souriais comme un petit lapin avec un grand espace entre les dents
סתם כל היום כך
Comme ça, toute la journée
עד שחבורת בריונים התחילו לצחוק עליי
Jusqu'à ce qu'une bande de brutes se mettent à se moquer de moi
הלכתי ישירות לראי לשנות פניי
Je suis allé directement au miroir pour changer mon visage





Авторы: לוי דודי, זרף גל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.