A Shade of Green - The Co-Pilots перевод на немецкий

A Shade of Green

Oh, toss me that rope
I'm swinging back and forth
That sunny January day is so far away
That's how it goes when you're an ocean astray

I found my home in another sunset
I'm sleeping off my debts
To the people I'll probably forget
There's a melody in my head
But I don't know how it goes

If you looked into my eyes you might see that shit I try to hide
You'd know I'm feeling

So if anyone needs me
I'll be floating like a lonely buoy
Adrift in this city
While everyone's asleep
Happily dreaming that I'm some vagabond
Well I'm not

Gaze into my eyes, that shade of green you'll find
Is quite adept at telling lies and keeping tears internalized

I suppose I'll be fine
I made it this far, must be doing something right

Ein Hauch von Grün

Oh, wirf mir das Seil zu
Ich schwinge hin und her
Dieser sonnige Januartag ist so weit weg
So ist es, wenn man ein verlorener Ozean ist

Ich fand mein Zuhause in einem anderen Sonnenuntergang
Ich schlafe meine Schulden ab
An die Leute, die ich wahrscheinlich vergessen werde
Da ist eine Melodie in meinem Kopf
Aber ich weiß nicht, wie sie geht

Wenn du in meine Augen schauen würdest, könntest du den Mist sehen, den ich zu verbergen versuche
Du würdest wissen, wie ich mich fühle

Also, wenn mich jemand braucht
Ich werde wie eine einsame Boje treiben
Verloren in dieser Stadt
Während alle schlafen
Glücklich träumend, dass ich irgendein Vagabund bin
Nun, das bin ich nicht

Blicke in meine Augen, diesen Grünton, den du finden wirst, Schatz,
Ist ziemlich geschickt darin, Lügen zu erzählen und Tränen im Inneren zu behalten

Ich nehme an, mir wird es gut gehen
Ich habe es bis hierher geschafft, muss also etwas richtig machen