A Shade of Green - The Co-Pilots перевод на русский

A Shade of Green

Oh, toss me that rope
I'm swinging back and forth
That sunny January day is so far away
That's how it goes when you're an ocean astray

I found my home in another sunset
I'm sleeping off my debts
To the people I'll probably forget
There's a melody in my head
But I don't know how it goes

If you looked into my eyes you might see that shit I try to hide
You'd know I'm feeling

So if anyone needs me
I'll be floating like a lonely buoy
Adrift in this city
While everyone's asleep
Happily dreaming that I'm some vagabond
Well I'm not

Gaze into my eyes, that shade of green you'll find
Is quite adept at telling lies and keeping tears internalized

I suppose I'll be fine
I made it this far, must be doing something right

Оттенок зеленого

Эй, брось мне этот канат,
Я качаюсь взад-вперед.
Тот солнечный январский день так далек,
Так бывает, когда ты океан, сбившийся с пути.

Я нашла свой дом в другом закате,
Отсыпаюсь от своих долгов
Перед людьми, которых я, вероятно, забуду.
В моей голове звучит мелодия,
Но я не знаю, как она звучит.

Если бы ты заглянул мне в глаза, ты бы увидел то дерьмо, которое я пытаюсь скрыть.
Ты бы знал, что я чувствую.

Так что, если я кому-то понадоблюсь,
Я буду дрейфовать, как одинокий буй,
Посреди этого города,
Пока все спят,
Счастливо мечтая, что я какой-то бродяга.
Ну, это не так.

Взгляни в мои глаза, этот оттенок зеленого, который ты найдешь,
Весьма искусен во лжи и сдерживании слез.

Полагаю, со мной все будет в порядке.
Я зашла так далеко, должно быть, делаю что-то правильно.