Coffeeshop Sweethearts - The Co-Pilots перевод на немецкий

Coffeeshop Sweethearts

I found a way to replace what you said
Like all the books about love I never read
Replace the plot parts concerning my emptiness
Create an ending that you'll never forget

Because you and me, we're destiny
Entwined like the leaves on a tree
You and me, you are

All my life I've been searching for the words
Wrote all those poems about all those girls
(They never worked out)
But don't take it to heart, I was immature
Capital T until you occurred

Because you and me, we're destiny
So much more than the birds and the bees
Entwined like the leaves on a tree
You and me

You are so much more
Than what I thought you had in store
I adore the way you do your things
While you dance I'll sing

So much more than destiny
You and me we were meant to be
Take my hand you coffeeshop lover
Come and see what's under the covers

I found a way to replace what you said
Like all the books about love I never read
Replace the plot parts concerning my emptiness
Create an ending that you'll never forget
And mail it to your address

Café-Lieblinge

Ich fand einen Weg, um zu ersetzen, was du sagtest,
Wie all die Bücher über Liebe, die ich nie las.
Ersetze die Handlungsteile, die meine Leere betreffen,
Erschaffe ein Ende, das du nie vergessen wirst.

Denn du und ich, wir sind Schicksal,
Verbunden wie die Blätter an einem Baum.
Du und ich, du bist

Mein ganzes Leben lang habe ich nach den Worten gesucht,
Schrieb all diese Gedichte über all diese Mädchen
(Es hat nie funktioniert)
Aber nimm es nicht zu Herzen, ich war unreif,
Großes T, bis du geschahst.

Denn du und ich, wir sind Schicksal,
So viel mehr als die Vögel und die Bienen,
Verbunden wie die Blätter an einem Baum.
Du und ich

Du bist so viel mehr
Als das, was ich dachte, dass du bereithältst.
Ich liebe die Art, wie du deine Dinge tust,
Während du tanzt, werde ich singen.

So viel mehr als Schicksal,
Du und ich, wir waren füreinander bestimmt.
Nimm meine Hand, du Café-Liebste,
Komm und sieh, was unter der Decke ist.

Ich fand einen Weg, um zu ersetzen, was du sagtest,
Wie all die Bücher über Liebe, die ich nie las.
Ersetze die Handlungsteile, die meine Leere betreffen,
Erschaffe ein Ende, das du nie vergessen wirst,
Und schicke es an deine Adresse.