Текст песни и перевод на француский The Co-Pilots - Coffeeshop Sweethearts

Coffeeshop Sweethearts

I found a way to replace what you said
Like all the books about love I never read
Replace the plot parts concerning my emptiness
Create an ending that you'll never forget

Because you and me, we're destiny
Entwined like the leaves on a tree
You and me, you are

All my life I've been searching for the words
Wrote all those poems about all those girls
(They never worked out)
But don't take it to heart, I was immature
Capital T until you occurred

Because you and me, we're destiny
So much more than the birds and the bees
Entwined like the leaves on a tree
You and me

You are so much more
Than what I thought you had in store
I adore the way you do your things
While you dance I'll sing

So much more than destiny
You and me we were meant to be
Take my hand you coffeeshop lover
Come and see what's under the covers

I found a way to replace what you said
Like all the books about love I never read
Replace the plot parts concerning my emptiness
Create an ending that you'll never forget
And mail it to your address

Amoureux du café

J'ai trouvé un moyen de remplacer ce que tu as dit
Comme tous les livres d'amour que je n'ai jamais lus
Remplacer les parties de l'intrigue concernant mon vide
Créer une fin que tu n'oublieras jamais

Parce que toi et moi, nous sommes le destin
Entrelacés comme les feuilles d'un arbre
Toi et moi, tu es

Toute ma vie, j'ai cherché les mots
J'ai écrit tous ces poèmes sur toutes ces filles
(Ça n'a jamais marché)
Mais ne le prends pas mal, j'étais immature
Majuscule T jusqu'à ce que tu sois apparue

Parce que toi et moi, nous sommes le destin
Bien plus que les oiseaux et les abeilles
Entrelacés comme les feuilles d'un arbre
Toi et moi

Tu es tellement plus
Que ce que je pensais que tu avais en réserve
J'adore la façon dont tu fais tes trucs
Pendant que tu danses, je chanterai

Bien plus que le destin
Toi et moi, nous étions faits pour être ensemble
Prends ma main, ma chérie du café
Viens voir ce qu'il y a sous les couvertures

J'ai trouvé un moyen de remplacer ce que tu as dit
Comme tous les livres d'amour que je n'ai jamais lus
Remplacer les parties de l'intrigue concernant mon vide
Créer une fin que tu n'oublieras jamais
Et l'envoyer à ton adresse