Текст и перевод песни The Co-Pilots - Go Back to Heaven

Go Back to Heaven

I took a photograph, because I wanted to make it last
And all the pictures I had took were washed away
As your body shook

Everything I thought would be
Everything you thought of me
Was growing past the highest trees
Their shadows are engulfing me

We were out in the flaming fields
Burning up it felt so real tonight
I was washing away at sea
Asking you to follow me
Tonight, we'll go back to heaven

I traveled back through time
Because I wanted to make you mine
And all the memories we had shared
Were meaningless, just floating through the air

Everything I thought would be
Everything you thought of me
Was growing past the highest trees
Their shadows are engulfing me

Been around the world, and it's only for the best

We were out in the flaming fields
Burning up it felt so real tonight
I was washing away at sea
Asking you to follow me
Tonight, we'll go back to heaven

Retour au Paradis

J'ai pris une photo, parce que je voulais la faire durer
Et toutes les photos que j'avais prises ont été emportées par les vagues
Alors que ton corps tremblait

Tout ce que je pensais que ce serait
Tout ce que tu pensais de moi
Grandissait au-delà des arbres les plus hauts
Leurs ombres m'engloutissent

On était dans les champs en feu
Brûlant, c'était tellement réel ce soir
J'étais emporté par la mer
Te demandant de me suivre
Ce soir, on retournera au paradis

J'ai voyagé dans le temps
Parce que je voulais te faire mienne
Et tous les souvenirs qu'on avait partagés
N'avaient aucun sens, flottant juste dans l'air

Tout ce que je pensais que ce serait
Tout ce que tu pensais de moi
Grandissait au-delà des arbres les plus hauts
Leurs ombres m'engloutissent

J'ai fait le tour du monde, et c'est uniquement pour le meilleur

On était dans les champs en feu
Brûlant, c'était tellement réel ce soir
J'étais emporté par la mer
Te demandant de me suivre
Ce soir, on retournera au paradis