Hawaii - The Co-Pilots перевод на немецкий

Hawaii

Give me the Bahamas mama
I don't feel like working no more
I just feel like roasting on the shore
With our tropical sun, and my hand held in yours
In our big beach house we'll wait out the storm

In the West Indies air, we'll be safe down there
Without our parents and jobs
And without a care

I'll be holding you close from coast to coast
Or from isle to isle, if I could make you smile

And we'll dream about that beach
From our apartment in our comfortable suburban street
Or a house in East LA
Where we can just get high and waste the day

Well hey, I'm making the decision to stay
In my boring life if I could have you today
Well hell yeah, you're the kind of girl that makes me glad
That I'm here with you and not on some beach pad

So take me to Hawaii baby
I don't feel like trying no more
I just feel like roasting on the shore
Let the waves crash over me and soak me to my core
Because I don't feel like loving no more

I want a simple life, so don't you take your knife
And stick it in my eye, hopefully I'll die

I'll be holding you close from coast to coast
Or from isle to isle if you could stay a while

And we'll dream about that beach
From our apartment in our comfortable suburban street
Or a house in East LA
Where we can just get stoned and waste the day

Well hey, I'm making the decision to stay
In my boring life if I could have you today
Well hell yeah, you're the kind of girl that makes me glad
That I'm here with you and not on some beach pad

I'll never have a broken heart again
I'll lay right here upon the sand and contemplate just how you've been
I'll never be let down again by friends
No, I'll be there

Well hey, I'm making the decision to stay
In my boring life if I could have you today
Well hell yeah, you're the kind of girl that makes me glad
That I'm here with you and not on some beach pad
Credits

Hawaii

Gib mir die Bahamas, Mama
Ich habe keine Lust mehr zu arbeiten
Ich will mich einfach nur am Ufer sonnen
Mit unserer tropischen Sonne, und meine Hand in deiner
In unserem großen Strandhaus werden wir den Sturm abwarten

In der westindischen Luft, da unten werden wir sicher sein
Ohne unsere Eltern und Jobs
Und ohne eine Sorge

Ich werde dich fest halten, von Küste zu Küste
Oder von Insel zu Insel, wenn ich dich zum Lächeln bringen könnte

Und wir werden von diesem Strand träumen
Von unserer Wohnung in unserer gemütlichen Vorstadtstraße aus
Oder einem Haus in East LA
Wo wir einfach nur high werden und den Tag vergeuden können

Nun hey, ich treffe die Entscheidung zu bleiben
In meinem langweiligen Leben, wenn ich dich heute haben könnte
Na klar, du bist die Art von Mädchen, die mich froh macht
Dass ich hier bei dir bin und nicht auf irgendeinem Strand-Pad

Also bring mich nach Hawaii, Baby
Ich habe keine Lust mehr, mich anzustrengen
Ich will mich einfach nur am Ufer sonnen
Lass die Wellen über mich hereinbrechen und mich bis auf die Knochen durchnässen
Weil ich keine Lust mehr habe zu lieben

Ich will ein einfaches Leben, also nimm dein Messer nicht
Und steck es mir ins Auge, hoffentlich sterbe ich

Ich werde dich nah bei mir halten, von Küste zu Küste
Oder von Insel zu Insel, wenn du eine Weile bleiben könntest

Und wir werden von diesem Strand träumen
Von unserer Wohnung in unserer bequemen Vorstadtstraße aus
Oder einem Haus in East LA
Wo wir uns einfach nur zudröhnen und den Tag vergeuden können

Nun hey, ich treffe die Entscheidung zu bleiben
In meinem langweiligen Leben, wenn ich dich heute haben könnte
Na klar, du bist die Art von Mädchen, die mich froh macht
Dass ich hier bei dir bin und nicht auf irgendeinem Strand-Pad

Ich werde nie wieder ein gebrochenes Herz haben
Ich werde hier einfach im Sand liegen und darüber nachdenken, wie es dir ergangen ist
Ich werde nie wieder von Freunden enttäuscht werden
Nein, ich werde da sein

Nun hey, ich treffe die Entscheidung zu bleiben
In meinem langweiligen Leben, wenn ich dich heute haben könnte
Na klar, du bist die Art von Mädchen, die mich froh macht
Dass ich hier bei dir bin und nicht auf irgendeinem Strand-Pad
Credits