Текст и перевод песни The Co-Pilots - Melatonin

Melatonin

Oh sweet blissful sleep
I lie down on the couch and drift off to a dream
But I'm still listening, I'm just closing my eyes
There's no need to repeat what you said recently

Oh I'm fooling myself, I can't hear a damn thing
Are you talking to me?
When the world is ending
It's my only reprieve from it all

Just recently I've been waking up
Thinking you're right next to me
But I'm just sleepwalking
Best to leave me undisturbed

I don't want to live inside reality
Oh where everything's logical, no mystery
Could you just let me sleep?
When the world is ending it's my only reprieve from it all

Don't wanna be wide awake
I'll just shut down myself for the rest of the day
Gonna hideaway
And then hope by the morning I forget your name

So it's so long, I'm too tired to carry on
And is it so wrong to retire 'till tomorrow comes?
Because the world is ending and it's my only reprieve from it all

Mélatonine

Oh, douce et bienheureuse nuit
Je m'allonge sur le canapé et m'endors dans un rêve
Mais j'écoute encore, je ferme juste les yeux
Pas besoin de répéter ce que tu as dit récemment

Oh, je me fais des illusions, je n'entends rien du tout
Tu me parles ?
Quand le monde se termine
C'est mon seul répit de tout ça

Récemment, je me suis réveillé
Pensant que tu étais juste à côté de moi
Mais je ne fais que somnambuler
Il vaut mieux me laisser tranquille

Je ne veux pas vivre dans la réalité
Oh, où tout est logique, pas de mystère
Tu pourrais juste me laisser dormir ?
Quand le monde se termine, c'est mon seul répit de tout ça

Je ne veux pas être complètement éveillé
Je vais simplement m'éteindre pour le reste de la journée
Je vais me cacher
Et puis espérer qu'au matin, j'aurai oublié ton nom

Alors, au revoir, je suis trop fatigué pour continuer
Et est-ce si mal de prendre ma retraite jusqu'à demain ?
Parce que le monde se termine et c'est mon seul répit de tout ça