Текст и перевод песни The Co-Pilots - Strangers

Strangers

Strangers, we're living in the strange town
Strangers, we're going all the way down

Here it goes again
All of my obituary friends are running down my spine
Trying to make it so my world won't end
And for that I'm glad
I'm just a lucky guy in a fucked up situation
A stranger with no plans
Hit me once, again and again

And when I'm on that silver screen
You'll be thinking of the night you slept inside of me
And watched me dream of all the things that I might never be

Don't give me a passing glance, I'm the devil in disguise
So fuck this town and fuck romance
Hit me again with your second chance

Strangers, we're living in the strange town
Strangers, we're going all the way down

Here I am
Legs and hands tied up in your master plan
When you brush me off it feels so good
Call it suicide but it's understood
And i don't wanna wait for you to tell all the things that you're gonna do
Just do it right, make it nice, add a little spice of life

I saw your car crash out on the street
Gasoline rained down on everyone you'll meet
Burning alive in the summer heat
From their shoulders down to their feet
Well I want to be of the flame
But you'd turn me down again
You don't understand
Because you don't know me, I'm not holy

Peace and quiet is all I need

Strangers, we're living in the strange town
Strangers, we're going all the way down

Étrangers

Étrangers, on vit dans cette ville étrange
Étrangers, on descend tout en bas

Ca recommence
Tous mes amis de l'obituaire courent le long de mon épine dorsale
Essayant de faire en sorte que mon monde ne finisse pas
Et pour ça, je suis content
Je suis juste un mec chanceux dans une situation merdique
Un inconnu sans projets
Frappe-moi une fois, encore et encore

Et quand je serai sur cet écran d'argent
Tu penseras à la nuit où tu as dormi en moi
Et tu m'as vu rêver de toutes les choses que je ne serai peut-être jamais

Ne me lance pas un regard de passage, je suis le diable déguisé
Alors, va te faire foutre cette ville et va te faire foutre la romance
Frappe-moi encore avec ta deuxième chance

Étrangers, on vit dans cette ville étrange
Étrangers, on descend tout en bas

Me voilà
Jambes et mains attachées dans ton plan diabolique
Quand tu me balayes d'un revers de la main, c'est tellement bon
Appelle ça un suicide, mais c'est compris
Et je ne veux pas attendre que tu me dises toutes les choses que tu vas faire
Fais-le bien, fais-le joli, ajoute un peu de piquant à la vie

J'ai vu ta voiture s'écraser dans la rue
L'essence a plu sur tous ceux que tu rencontreras
Brûler vif sous la chaleur estivale
De leurs épaules jusqu'à leurs pieds
Eh bien, je veux faire partie des flammes
Mais tu me refuserais encore
Tu ne comprends pas
Parce que tu ne me connais pas, je ne suis pas saint

La paix et le calme sont tout ce dont j'ai besoin

Étrangers, on vit dans cette ville étrange
Étrangers, on descend tout en bas