Текст и перевод песни The Co-Pilots - Young + Poorly

Young + Poorly

I've been walking down the Vegas strip
And as far as I can tell, it's still full of shit
But I'm like "What the hell,
Who am I to judge these people? Oh well"

I've been cruising down the barbwire beach
Looking for the babes, gimme one of each
Well I'm a scumbag, I know
Tube-socks high and I'm ridin' solo

Well I'd feel better on the sunken ship
Than I would here with my fly unzipped
And I feel cold in the universe, it's an ugly hearse
I'd be more at home on an astral plane
Smoking two joints just to hide the pain
But you don't know me, I'm too young and poorly

I've been listening to silent films
Where the hero dies and antagonist wins
'Cause I'm such a pessimist
You whisper in my ear and it sounds like this
"Baby, won't you please come a little closer? Let me eat my words
Screw all the booze and the alcohol 'cause I should be more mature"

Well I'd feel better on the sunken ship
Than I would here with my fly unzipped
And I feel cold in the universe, it's an ugly hearse
I'd be more at home on an astral plane
Smoking two joints just to hide the pain
But you don't know me, I'm too young and poorly

Молодой + Бедный

Я гуляю по Вегас-Стрип,
И, насколько я могу судить, она все еще полна дерьма.
Но я думаю: "Какого черта,
Кто я такой, чтобы судить этих людей? Ну и ладно".

Я еду по пляжу из колючей проволоки,
Ищу красоток, дайте мне по одной каждого вида.
Ну, я подонок, я знаю,
Носки до колена, и я еду один.

Мне было бы лучше на затонувшем корабле,
Чем здесь, с расстегнутой ширинкой.
И мне холодно во вселенной, это ужасный катафалк.
Мне было бы уютнее на астральном плане,
Курить два косяка, просто чтобы скрыть боль.
Но ты меня не знаешь, я слишком молод и беден.

Я слушаю немые фильмы,
Где герой умирает, а антагонист побеждает.
Потому что я такой пессимист.
Ты шепчешь мне на ухо, и это звучит так:
"Детка, не подойдешь ли ты немного ближе? Дай мне взять свои слова обратно.
К черту всю эту выпивку и алкоголь, потому что я должен быть более зрелым".

Мне было бы лучше на затонувшем корабле,
Чем здесь, с расстегнутой ширинкой.
И мне холодно во вселенной, это ужасный катафалк.
Мне было бы уютнее на астральном плане,
Курить два косяка, просто чтобы скрыть боль.
Но ты меня не знаешь, я слишком молод и беден.