Текст и перевод песни The Coasters - That Is Rock and Roll (Remastered)

That Is Rock and Roll (Remastered)

In the beginning, there weren't nothin' but rocks.
Then somebody invented the wheel--
And things just started in to roll!
Did you ever hear a tenor sax
Swingin' like a rusty axe?
Honkin' like a frog
Down in a hollow log?
Well, baby, that is rock and roll.
Did you ever hear a guitar twang,
Dingy, dingy, dingy, dang?
Ever hear those strings
Doin' crazy things?
Well, baby, that is rock and roll.
That ain't no freight train that you hear,
Rollin' down the railroad tracks--
That's a country boy piano man
Playin' in between the cracks.
You say that music's for the birds,
And you can't understand the words?
Well, honey, if you did,
You'd really blow your lid,
'Cause, baby, that is rock and roll.
That ain't no freight train that you hear,
Rollin' down the railroad tracks--
That's a country boy piano man
Playin' in between the cracks.
You say that music's for the birds,
And you can't understand the words?
Well, honey, if you did,
You'd really blow your lid,
'Cause, baby, that is rock and roll. (in the mornin')
Baby, that is rock and roll. (in the evenin')
Baby, that is rock and roll.

C'est du rock 'n' roll (Remastered)

Au début, il n'y avait que des rochers.
Puis quelqu'un a inventé la roue –
Et les choses ont commencé à rouler !
As-tu déjà entendu un saxophone ténor
Balancer comme une hache rouillée ?
Beugler comme une grenouille
Au fond d'un tronc creux ?
Eh bien, ma chérie, c'est du rock 'n' roll.
As-tu déjà entendu une guitare sonner,
Dingy, dingy, dingy, dang ?
As-tu déjà entendu ces cordes
Faire des choses folles ?
Eh bien, ma chérie, c'est du rock 'n' roll.
Ce n'est pas un train de marchandises que tu entends,
Rouler sur les rails –
C'est un pianiste de campagne
Qui joue entre les fissures.
Tu dis que cette musique est pour les oiseaux,
Et tu ne comprends pas les paroles ?
Eh bien, chérie, si tu comprenais,
Tu pèterais un câble,
Parce que, ma chérie, c'est du rock 'n' roll.
Ce n'est pas un train de marchandises que tu entends,
Rouler sur les rails –
C'est un pianiste de campagne
Qui joue entre les fissures.
Tu dis que cette musique est pour les oiseaux,
Et tu ne comprends pas les paroles ?
Eh bien, chérie, si tu comprenais,
Tu pèterais un câble,
Parce que, ma chérie, c'est du rock 'n' roll. (le matin)
Ma chérie, c'est du rock 'n' roll. (le soir)
Ma chérie, c'est du rock 'n' roll.