Family Narc - The Cocker Spaniels перевод на немецкий

Family Narc

Which one of you went and told my mom
That I've started getting high and stopped going to church?
She called me crying, asking what went wrong
Now I'm combing through my friends list, ready to go scorched-earth
Did you forget I'm an adult
And I don't live in Mama's house?
And if I wanted her to know
I would've told her with my own mouth
Not with a tweet, and not with a post
Family narcs are doing the most
Don't ever think the blood that we share
Gives you the right to broadcast my affairs
Runteldat again, and I'll do more than just unfriend

Which one of you went and told my dad
That I'm having trouble paying off all of my student loans?
He called me to interrogate my budget
Now my ears feel like they've been Velcroed to my phone
Did you forget I'm an adult
And I don't live in Daddy's house?
And if I wanted him to know
I would've told him with my own mouth

Maybe at the next family reunion
I'll catch you up on everything I want you to know
I put up with all your misspelled Jesus memes
But snitching left me with no choice but to let you go
'Cause Mom doesn't tweet and Dad doesn't post
I don't know why you're doing the most

Keep snitching on the fam, and you might have to catch these hands

("H")

Familienpetze

Wer von euch hat meiner Mutter erzählt,
dass ich angefangen habe, Drogen zu nehmen und nicht mehr in die Kirche gehe?
Sie rief mich weinend an und fragte, was schiefgelaufen sei.
Jetzt durchkämme ich meine Freundesliste, bereit, verbrannte Erde zu hinterlassen.
Hast du vergessen, dass ich erwachsen bin
und nicht mehr bei Mama wohne?
Und wenn ich gewollt hätte, dass sie es erfährt,
hätte ich es ihr selbst gesagt.
Nicht mit einem Tweet und nicht mit einem Post.
Familienpetzen übertreiben es total.
Denk niemals, dass das Blut, das wir teilen,
dir das Recht gibt, meine Angelegenheiten auszuplaudern.
Wenn du nochmal petzt, werde ich mehr tun, als dich nur zu entfreunden.

Wer von euch hat meinem Vater erzählt,
dass ich Schwierigkeiten habe, meine Studienkredite zurückzuzahlen?
Er rief mich an, um mein Budget zu hinterfragen.
Jetzt fühlen sich meine Ohren an, als wären sie mit Klettverschluss an mein Telefon geklebt.
Hast du vergessen, dass ich erwachsen bin
und nicht mehr bei Papa wohne?
Und wenn ich gewollt hätte, dass er es erfährt,
hätte ich es ihm selbst gesagt.

Vielleicht beim nächsten Familientreffen
erzähle ich dir alles, was ich dich wissen lassen möchte.
Ich habe all deine falsch geschriebenen Jesus-Memes ertragen,
aber das Petzen ließ mir keine andere Wahl, als dich gehen zu lassen.
Denn Mama twittert nicht und Papa postet nicht.
Ich weiß nicht, warum du so übertreibst.

Wenn du weiter über die Familie petzt, könntest du diese Fäuste zu spüren bekommen.

("H")